Zitate Buchstabe A

	A	Zitate
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3

Ach, wie trüb ist mein Sinn, wenn ich in der Fremde bin.
(Max von Schenkendorf, 1783-1817, deutscher Dichter)
***

Alkohol hat mir mehr gegeben als Alkohol mich gekostet hat.
E:	I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me.
(Sir winston Churchill, 1874-1965, britischer Staatsmann)
***

Allein zu sein! Drei Worte, leicht zu sagen, und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
(Albert von Chamisso, 1781-1838, deutscher Naturforscher + Dichter)
***

Alles in der Welt kann dem Menschen genommen werden nur das eine nicht: was er gegessen hat.
(Ephraim Kishon, 1924-2005, israelischer Satiriker)
***

Alles nimmt ein gutes Ende für den der Warten kann.
(Lew N. Tolstoi, 1828-1910, russischer Schriftsteller)
***

Alles Schöne hat seinen Moment und stirbt dann.
S:	Todo lo que es hermoso tiene su instante, y pasa.
(Luis Cernuda, 1902-1963, spanischer Schriftsteller)
***

Alles verstehen heißt alles verzeihen.
F:	Tout comprendre c'est tout pardonner.
(Frau von Stael, 1766-1817, französische Schriftstellerin)
***

Alle anderen Dinge müssen; der Mensch ist das Wesen welches will.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Alle Berufe sind Verschwörungen gegen die Laien.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Alle freien Menschen, wo immer sie auch leben mögen, sind Bürger von Berlin, und daher bin ich, als freier Mensch, stolz darauf sagen zu können: Ich bin ein Berliner.
E:	All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and therefore, as a free man, I take pride in the words: Ich bin ein Berliner.
(John F. Kennedy, 1917-1963, amerikanischer Präsident)
***

Alle Männer haben nur zwei Dinge im Sinn. Geld ist das andere.
(Jeanne Moreau, 1928-2017, französische Schauspielerin)
***

Alle Menschen sind Lügner.
L:	Omnis homo mendax
(Psalm 116,11)
***

Alle Revolutionen haben bisher nur eines bewiesen, nämlich, dass sich vieles ändern lässt bloß nicht die Menschen.
(Karl Marx, 1818-1883, deutscher Philosoph)
***

Alle vier Jahre machen die Wähler ihr Kreuz. Und hinterher müssen sie's tragen.
(Birgit Berg-Koshnavaz, 1940-, deutsche Schriftstellerin)
***

Alle wollen glücklich Sein
L:	Omnes beati esse volunt.
(Augustinus, 354-430, lateinischer Kirchenlehrer + Philosoph)
***

Alle (Literatur-)Genres sind gut, außer den langweiligen.
F:	Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Amerika: ein Land, dass von der Barberei zur Dekadenz gesprungen ist, ohne die Zivilisation zu berühren.
E:	America - a country that has leapt from barbarism to decadence without touching civilisation.
(John O'Hara, 1905-1970, amerikanischer Schriftsteller)
***

Amerika ist das Land der weiten Rasenflächen und der begrensten Geister.
E:	America is the land of wide lawns and narrow minds.
(Ernest Hemingway, 1899-1961, amerikanischer Schriftsteller)
***

Am besten erkennt man den Charakter eines Menschen bei Geldangelegenheiten beim Trinken und beim Zorn.
(Talmud)
***

Am schwierigssteen zu begreifen auf dieser Welt ist die Einkommenssteuer.
E:	The hardest thing in the world to understand is the income tax.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Am Werk erkennt man den Meister.
(Jean de la Fontaine, 1621-1695, französischer Schriftsteller)
***

Anerkennung ist ein so wichtiges Gut, manche nannten es "das erste Gesetz der persönlichen Entwicklung.
E:	Acceptance is such in important commodity some have called it "the first law of personal growth.
(Peter McWilliams, 1949-2000, amerikanischer Schriftsteller)
***

Angesichts von Hindernissen mag die kürzeste Linie zwischen zwei Punkten die krumme sein.
(Berholt Brecht, 1998-1956, deutscher Dramatiker)
***

Angewöhnung geistiger Grundsätze ohne Gründe nennt man Glauben.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Angst machen ist immer leichter als Hoffnung geben.
(Norber Stegert, 1944-, östreichischer Rechtsanwalt)
***

Anwälte sind die einzigen Personen, bei denen die Unkenntnis des Gesetzes nicht bestraft wird.
E:	Lawyers are the only persons in whom ignorance of the law is not punished.
(Jeremy Bentham, 1748-1832, englischer Jurist + Sozialreformer)
***

An ihren Taten sollt ihr sie erkennen.
(Matthäus 7,20)
***

Arbeit, edle Himmelsgabe, zu der Menschen Heil erkoren! Nie bleibt ohne Trost und Labe, wer sich deinem Dienst geschworen.
(Friedrich von Bodenstedt, 1819-1892, deutscher Schriftsteller)
***

Arbeit befreit uns von drei Übeln: Langeweile, Laster und Not.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Arbeit ist der Fluch der trinkenden Klasse.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Arbeit ist die Kur, bei der man sich von der Erholung erholt.
(Georg Thomalla, 1915-1999, deutscher Schauspieler)
***

Arbeit wächst so an, wie Zeitreserven zur Verfügung stehen. (Parkinsons Gesetz)
E:	Work expands so as to fill the time available.
(Cyril Northcote Parkinson, 1909-1993, brit-Historiker + Publizist)
***

Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft.
(Leonardo da Vinci, 1452-1519, italienischer Maler + Bildhauer)
***

Armut schändet nicht.
E:	Poverty is not a crime.
F:	Pauvretè n'est pas vice. / Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorèe.
I:	Povertà non è vizio nè vergogna. Meglio povertà onorata che ricchezza svergognata.
(Plutarch, 56-125, griechischer Schriftsteller)
***

Auch der Dumme hat manchmal einen gescheiten Gedanken. Er merkt es nur nicht.
(Danny Kaye, 1911-1987, amerikanischer Schauspieler + Komiker)
***

Auch die hohlste Nuß will noch geknackt sein.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
L:	Quod differtur, non aufertur
(Rhetor Arnobius)
***

Aufmerksamkeit ist die höchste aller Fertigkeiten und Tugenden.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Aufrichtige Worte sind nicht geziert, gezierte Worte sind nicht aufrichtig. Der Tugendhafte ist nicht sprachgewandt, der Sprachgewandte nicht tugendhaft.
(Laotse, 6.Jh vChr, chinesischer Philosoph)
***

Aufrichtigkeit in der Gesellschaft ist wie ein Eisenträger in einem Kartenhaus.
(William Somerset Maugham, 1874-1965, englischer Dramatiker)
***

Auf den Wegen der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen.
(Marie-Thérèse Geoffrin, 1699-1777, franz-Autorin + Salonnière)
***

Auf die Arbeit schimpft man nur so lange, bis man keine mehr hat.
(Sinclair Lewis, 1885-1951, amerikanischer Schriftsteller)
***

Auf die bößen Menschen ist Verlass, sie ändern sich wenigstens nicht.
(William Faulkner, 1897-1962, amerikanischer Schriftsteller)
***

Auf höheren Befehl.
F:	Par ordre du moufti.
(französische Redewendung)
***

Auf leisen Sohlen wandeln die Schönheit, das ware Glück und das echte Heldentum.
(Wilhelm Raabe, 1831-1910, deutscher Schriftsteller)
***

Auge um Auge, Zahn um Zahn.
E:	An eye for an eye, tooth for a tooth.
F:	Oeil pour oeil, dent pour dent.
(Exodus 21,24 / 1.Buch Mosis 21,14)
***

Ausdauer ist eine Tochter der Kraft, Hartnäckigkeit eine Tochter der Schwäche der Verstandesschwäche.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Aus meiner Erfahrung kann ich nur sagen, Politik ist nicht die Kunst des Möglichen, sondern des Unmöglichen.
(Václav Havel, 1936-2011, tschechischer Menschrechtler + Politiker)
***

Autodidakten übertreiben immer.
(Theodor Fontane, 1819-1898)
***

Autoverkäufer verkaufen Autos, Versicherungsvertreter Versicherungen. und Volksvertreter?
(Stanislaw Jerzy Lec, 1909-1966, polnischer Lyriker + Aphoristiker)
***

Bankraub: eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
(Bertold Brecht, 1898-1956, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Bei den meisten Erfolgsmenschen ist der Erfolg größer als die Menschlichkeit.
(Daphne du Maurier, 1907-1989, britische Schriftstellerin)
***

Bescheidenheit ist die höchste Form der Arroganz.
(unbekannter Urheber)
***

Bescheiden können nur die Menschen sein, die genug Selbstbewußtsein haben.
(Gabriel Laub, 1928-1998, mehrsprachiger Journalist + Aphoristiker)
***

Betrügen und betrogenen werden - nichts ist gewöhnlicher auf Erden.
(J G Seume, 1763-1810, deutscher Schriftsteller + Dichter)
***

Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und uns glücklich sehen möchte.
E:	Beer is proof that Good loves us and wants us to be happy.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele Weitergeben und wenige haben.
(Karl Kraus, 1874-1936, österreichischer Schriftsteller)
***

Bildung ist jenseits aller Standesunterschiede.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Bildung kann die Zucht verfeinern aber nicht ersetzen.
(Oswald Spengler, 1880-1936, deutscher Schriftsteller)
***

Brot und Zirkusspiele!
L:	Panem et circenses!
(Juvenal, 47-113, römischer Satirendichter)
***

Brüllt ein Mann, ist er dynamisch. Brüllt eine Frau, ist sie hysterisch.
(Hildgard Knef, 1925-2002, deutsche Schauspielerin + Sängerin)
***

Computer sind unnütz. Sie können dir nur Antworten geben.
E:	Computers are unnecessary, they only can answer.
F:	Les ordinateurs sont inutile, ils te donne seulement des réponse.
S:	Los ordenadores son inutiles. Sólo pueden darte respuestas. (Pablo Picasso)
(Pablo Picasso, 1881-1973, span-Maler, Grafiker + Bildhauer)
***

Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.
(Theodor Fontane, 1819-1898)
***

Dankbarkeit ist eine schöne Tugend, ziert das Alter und die Jugend.
(Georg Rollenhagen, 1542-1609, deutscher Schriftsteller)
***

Dank darf man in der Politik nicht erwarten
(Hans-Jürgen Wischnewski, 1922-2005, deutscher Politiker)
***

Das Alter hat auch gesundheitliche Vorteile: Zum Beispiel verschüttet man viel von dem Alkohol, den man trinken möchte.
(André Gide, 1869-1951, französicher Schriftsteller)
***

Das Alter hört sich gern, auch wenn es nicht viel zu sagen hat.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das alte Faß ist ausgetrunken, der Himmel steckt ein neues an. Wie mancher ist vom Stuhl gesunken, der nun nicht mit uns trinken kann. Doch ihr, die ihr wie wir beim alten mit so viel Ehren ausgehalten, geschwind die alten Gläser leer und setzt euch zu den neuen her!
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Das Amüsement ist das Glück derer, die nicht denken können.
E:	Amusement is the happingess of those who cannot think.
(Alexander Pope, 1688-1744, englischer Schriftsteller)
***

Das angenehmste Leben führen die, die nichts denken.
(Sophokles, 497-406 vChr, griechischer Dichter)
***

Das Auge des Meisters leistet mehr als seine beiden Hände.
E:	The eye of the master does more work than both his hands.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Weg.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Äußere lässt aufs Innere schließen.
(Walther von der Vorgeweide, 1170-1230, deutscher Lyriker)
***

Das beste Mittel, um getäucht zu werden, ist, sich für schlauer zu halten als andere.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Das Einzige, was uns vor der Bürokratie schützt, ist ihre Ineffizienz.
E:	The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency.
(Eugene McCarthy, 1916-2005, amerikanischer Politiker)
***

Das einzige Mittel gegen Aberglauben ist Wissenschaft.
(Henry Thomas Buckle, 1821-1862, englischer Historiker)
***

Das Ende krönt das Werk.
L:	Finis coronat opus.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Das Ewig-Weibliche zieht uns hinab.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Fernsehen sorgt dafür, dass man in seinem Wohnzimmer von Leuten unterhalten wird, die man nie einladen würde.
(Shirley Mclaine, 1934-, amerikanische Schauspielerin)
***

Das Fernsehen unterhält die Leute, indem es verhindert, dass sie sich miteinander unterhalten.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Das ganze Glück des Menschen besteht darin, bei anderen Achtung zu genießen.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Das ganze Problem mit unserer Welt ist, dass Narren und Fanatiker immer so von sich überzeugt und weisere Menschen voller Zweifel sind.
E:	The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts.
(Bertrand Russel, 1872-1970, britischer Philosoph (NP))
***

Das Geheimnis der Medizin besteht darin, den Patienten abzulenken, während die Natur sich selber hilft.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Das Gehirn: eine Vorrichtung, mit der wir denken, dass wir denken.
E:	Brain an apparatus with witch we think we think.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Das Gehirn eines Dummkopfs verdaut Philosophie zu Irrsin, Wissenschaft zu Aberglaube und Kunst zu Pedanterie.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Das Gerücht wächst, indem es umläuft.
L:	Fama crescit eundo.
(Vergil, 70 vChr-19 nChr, lateinischer Dichter + Epiker)
***

Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust.
(Lew N. Tolstoi, 1828-1910, russischer Schriftsteller)
***

Das Glück ist blind.
L:	Fortuna caeca est.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.
(Albert Schweitzer, 1875-1965, deut-franz Arzt + Philosoph)
***

Das größte Recht ist das größte Unrecht.
L:	Summum ius summa iniuria.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Das gute Beispiel ist nicht eine Möglichkeit, andere Menschen zu beeinflussen, es ist die einzige.
(Albert Schweitzer, 1875-1965, deut-franz Arzt + Philosoph)
***

Das Gute - diese Satz steht fest - ist stets das Böse, was man läßt.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt.
F:	Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Erstaunen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Image ist ein Spiegelbild, das schöner ist als das Original.
(Helmut Qualtinger, 1928-1986, östrerreichischer Schauspieler)
***

Das ist das Schöne an einem Fehler: Man muss ihn nicht zweimal tun.
(Thomas Alva Edison, 1847-1941, amerikanischer Erfinder)
***

Das ist der Anfang vom Ende.
F:	C`est le commencement de la fin.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Das ist Menschenlos, bald fehlt uns der Wein, bald fehlt uns der Becher.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Das Kalte wird warm, der Reiche wird arm, der Narre gescheit: Alles zu seiner Zeit.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Lächeln ist die universelle Sprache der intelligenten Menschen.
S:	La sonrisa es el idioma universal de los hombres inteligentes.
(Victor Ruiz Iriarte, 1912-1982, spanischer Schriftsteller)
***

Das Leben beginnt mit vierzig.
E:	Life begins at forty.
(Walter Boughton Pitkin, 1873-1953, amerikanischer Phsychologie)
***

Das Leben ist ein Raub, das Leben eine Beute: Wer weiß, wer's morgen nimmt! Wer's hat genieß' es heute!
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Das Leben ist ein Traum.
S:	La vida es sue$o.
(Pedro Calderòn de la Barca, 1600-1681, spanischer Dichter)
***

Das Leben ist wie Radfahren. Um die Balance zu halten, muss man sich weiterbewegen.
E:	Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Das Lernen macht stets dann Verdruß, wenn man's nicht will, es aber muß.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Das Märtyrertum ist die einzige Methode, wie man berühmt werden kann, ohne irgendwelche Fähigkeiten zu besitzen.
E:	Martyrdom ist the only way in which a man can becomme famous without ability.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Das Paradies der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde, in der Gesundheit des Leibes und am Herzen des Weibes.
(Friedrich von Bodenstedt, 1819-1892, deutscher Schriftsteller)
***

Das Paradoxe der Ehe besteht darin, dass sie gleichzeitig eine erotische und eine soziale Funktion zu erfüllen hat.
(Simone de Beauvoir, 1908-1986, französische Schriftstellerin)
***

Das politische Problem der Menschheit ist die Kombination von drei Dingen: ökonomische Effizienz, sozialer Gerechtigkeit und individueller Freiheit.
E:	The political problem of mankind is to combine three things: economic efficiency, social justice and individual liberty.
(Jon Maynard Keynes, 1883-1946, britischer Ökonom)
***

Das Publikum,das ist ein Mann, der alles weiß und gar nichts kann.
(Ludwig Robert, 1778-1832, deutscher Dramatiker + Publizist)
***

Das Publikum, das ist ein Mann, der alles weiß und gar nichts kann.
(Ludwig Robert, 1778-1832, deutscher Schriftsteller)
***

Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen.
(André Maurois, 1885-1967, französischer Schriftsteller + Historiker)
***

Das Spiel ist zu Ende.
L:	Lusus habet finem.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Das Talent zu herrschen täuscht oft über den Mangel an anderem Talent.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Das Unbewußte ist viel moralischer, als das Bewustsein wahrhaben will.
(Sigmund Freud, 1856-1939, östreich-Neurologe + Tiefenpsychologe)
***

Das überraschende macht Glück.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Das Wichtigste, das ich gelernt habe, nachdem ich vierzig war, war Nein zu sagen, wenn ich Nein meinte.
S:	Lo más importante que aprendi a hacer después de los cuarenta a$os fue a decir no cuando es no.
(Gabriel García Márquez, 1927-2014, kolumbian-Schriftsteller (NP))
***

Da kann einer sagen, was er will, das beste Essen ist immer noch das Trinken.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Da wir aus Ärzten Kaufleute machen, zwingen wir sie, die Handelskniffe zu erlernen.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Dein wahrer Freund ist nicht, wer dir den Spiegel hält der Schmeichelei, worin dein Bild dir selbst gefällt. Dein wahrer Freund ist, wer dich sehen lässt deine Flecken und sie dir tilgen hilft, eh' Feind sie entdecken.
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Dein wahres Glück , o Menschenkind, o glaube doch mitnichten, dass es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.
(Karl von Gerok, 1815-1890, deutsche Theologe + Lyriker)
***

Demokratie ist eine Regierungsform, bei der die Wahl durch die unfähige Mehrheit an die Stelle der Ernennung durch die korrupte Minderheit tritt.
E:	Democracy is a form of government that substitutes election by the incompent many for appointment by the corrupt few.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Dem feindlichen Geschick zum Trutz mach auch dein Unglück dir zunutz!
(Emanuel Geibel, 1815-1884, deutscher Lyriker)
***

Dem Gewissenhaften ist das Amt mehr Bürde als Würde.
(Talmud)
***

Denken ist die härteste Arbeit, die es gibt, was der Grund dafür ist, dass sich so wenig Leute damit beschäftigen.
E:	Thinking is the hardest work there is, which is the probable reason why so few engage in it.
(Henry Ford, 1863-1947, amerikanischer Automobilhersteller)
***

Denk' ich an Deutschland in der Nacht, so bin ich um den Schlaf gebracht.
(Heinrich Heine, 1797)-1856, deutscher Dichter + Schriftsteller)
***

Denk daran, dass Schweigen manchmal die beste Antwort ist.
(Dalai Lama)
***

Den Charakter eines Menschen erkannt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.
(Erich Maria Remarque, 1898-1970, deutscher Schriftsteller)
***

Den Charakter kann man auch aus den kleinsten Handlungen erkennen.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Den Tadel der Menschen nahm ich so lange gern an, bis ich einmal darauf achtete wen sie loben.
(Walter Rathenau, 1867-1922, deutscher Schriftsteller + Politiker)
***

Derjenige, der gar nicht liest, ist gebildeter, als derjenige, der nur Zeitung liest.
E:	The man who reads nothing at all is better educated then the man who reads nuthing but newspapers.
(Thomas Jefferson, 1743-1826, amerikanischer Präsident)
***

Der Adler fliegt allein, der Rabe scharenweise; Gesellschaft braucht der Tor, und Einsamkeit der Weise.
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Der Appetit kommt beim Essen.
F:	L'appetit vient en mangeant.
(Francois Rabelais, 1493-1553, franz-Schriftsteller + Ordensbruder)
***

Der Arzt behandelt, die Natur heilt.
L:	Medicus curat, natura sanat.
(Hippokrates, 460-370 vChr, griechischer Arzt)
***

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advocat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Der Aufschub ist der Dieb der Zeit.
(Edward Young, 1683-1765, englischer Dichter)
***

Der Aufstand der Massen.
S:	La rebelión de las masas.
(José Ortega y Gasset, 1883-1955, span-Dichter + Kulturphilosoph)
***

Der Ausgang gibt den Taten ihre Titel.
L:	Exitus acta probat.
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Der ärgste Feind des Menschen ist der Mensch.
S:	El hombre es un lobo para el hombre.
L:	Homo homini lupus.
(Titus Maccius Plautus, 230-180 vChr)
***

Der beste Ausweg ist meistens der Durchbruch.
(Robert Lee Frost, 1874-1963, amerikanischer Dichter)
***

Der Blick des Verstandes fängt an scharf zu werden, wenn der Blick der Augen an Schärfe verliert.
(Platon, 428-348 vChr, griechischer Philosoph)
***

Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.
(John Osborne, 1929-1994, britischer Dramatiker)
***

Der diretkte Gebrauch von Gewalt ist eine derart armselig Lösung jeden Problems, dass sie in der Regel nur bei Kleinkindern und großen Nationen zum Einsatz kommt.
E:	The direct use of force is such a poor solution to any problem, it is generally employed only by small children and large nations.
(David Friedman, 1959-, amerikanischer Anwalt)
***

Der Edle sieht bei einer Gabe auf die Gesinnung des Gebers, nicht auf den Wert der Gabe.
(Plutarch, 56-125, griechischer Schriftsteller)
***

Der eine hat eine falsche Rechtschreibung und der andere eine rechte Falschschreibung.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann ist der Frauenarzt.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, besteht darin, ihr nachzugeben.
E:	The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Der einzige Weg eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Der Empfindsame ist der Waffenlose unter lauter Bewaffneten.
(Berthold Auerbach, 1812-1882, deutscher Schriftsteller)
***

Der gerade Weg ist der Kürzeste, aber es dauert meist am längsten, bis man auf ihm zum Ziele gelangt.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Der Gerechte muß viel leiden.
(Psalmwort 14,20)
***

Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Der größte Fehler, den man bei der Erziehung zu begehen pflegt, ist dieser, dass man die Jugend nicht zum eigenen Nachdenken gewöhnt.
(Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781, deutscher Dichter)
***

Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant.
(A H Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874, deutscher Hochschullehrer)
***

Der Halbwissende ist schlimmer als der Unwissende. Halbwissen ist gefährlich.
E:	A little knowlege is a dangerous thing.
(Alexander Pope, 1688-1744, englischer Schriftsteller)
***

Der Hass ist parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Der Hauptunterschied zwischen Ratten und Menschen ist der, dass Ratten aus Erfahrung lernen.
E:	The mayor difference between rats and people is that rats learn form experience.
(B.F. Skinner, 1904-1990, amerikanischer Phsychologe)
***

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Der Kaffee muß heiß wie die Hölle, schwarz wie der Teufel, rein wie ein Engel, suß wie die Liebe sein
E:	Café: Noir comme le diable. Chaud comme l'enfer. Pur comme un ange. Doux comme l'amour.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Der König herrscht, aber er regiert nicht.
F:	Le roi règne et ne gouverne pas.
L:	Rex regnat, sed non gubernat.
(Jan Zamojski, 1542-1605, polnischer Staatsmann)
***

Der König vergnügt sich.
F:	Le roi s'amuse.
(Victor Hugo, 1802-1885, französischer Schriftsteller)
***

Der Körper, der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.
(Christian Morgenstern, 1871-1914, deutscher Dichter)
***

Der Kummer, der nicht spricht, nagt leise an dem Herzen, bis es bricht.
(William Shakespeare, 1564-1616, englischer Dramatiker + Lyriker)
***

Der Lohn einer guten Handlung liegt darin, dass man sie vollbracht hat.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Der Mann ist für das Weib ein Mittel. Der Zweck ist immer das Kind.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Der Mensch ein Blinder, der vom Sehen träumt.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Der Mensch isst auch mit den Augen, vor allem, wenn die Kellnerin hübsch ist.
I:	L'uomo mangia anche con gli occhi, specie se la cameriera è carina.
(Ugo Tognazzi, 1922-1990, ital-Schauspieler + Schriftsteller)
***

Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das erzogen werden muss.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
E:	Man does not live by bread alone.
F:	L'homme ne vit pas de pain seulement.
S:	El hombre no vivrá de solo pan.
I:	L'uomo ne vive di pan solo.
(Matthäus 4,4 / Lucas 4,4)
***

Der Mensch unterscheidet sich vom Tier dadurch, dass er trinkt, ohne Durst zu haben, und liebt, ohne sich Zeit zu nehmen.
S:	El hombre se diferencia del animal en que bebe sin sed y ama sin tiempo. (José Ortega y Gasset)
(José Ortega y Gasset, 1883-1955, span-Dichter + Kulturphilosoph)
***

Der normale Weg führte früher vom Altar zum Doppelbett. Im günstigsten Fall geht die Geschichte heute umgekehrt
(Robert Lembke, 1913-1989, deutscher Journalist + Fernsehmoderator)
***

Der Protestantismus ist gut fürs Leben, aber der Katholizismus fürs Sterben.
(Mutter von Philipp Melanchthon, 1497-1560, deutscher Altphilologe)
***

Der Schmerz vermindert sich im Klagen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Der Schnaps, der sei des Menschen Feind, so hat der Pfarrer jüngst gemeint. Doch in der Bibel steht geschtrieben: Du sollst auch deine Feinde lieben.
(deutscher Scherzreim)
***

Der schnellste Weg, einen Krieg zu beenden, ist, ihn zu verlieren.
E:	The quickest way of ending a war is to lose it.
(George Orwell, 1903-1950, englischer Schriftsteller)
***

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
(Mahatma Gandhi, 1869-1848, indischer Rechtsanwalt + Pazifist)
***

Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen wären.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Der Unterschied zwischen den Vögeln und den Politikern, besteht ausschließlich darin, dass die Vögel von Zeit zu Zeit mit dem Fliegen/Stehlen aussetzen.
F:	La différence qu'il y a entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps les oiseaux s'arrêtent de voler !
(Coluche, 1944-1986, französischer Humorist + Filmschauspieler)
***

Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe: Die eine weiß, wo ihr Mann liegt.
(Markus M. Ronner, 1938-, schweizer Theologe + Publizist)
***

Der Unwissende ist mutig; der Weise hat Angst.
S:	El ignorante tiene valor; el sabio miedo.
(Alberto Moravia, 1907-1990, italienischer Schriftsteller)
***

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der Unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt der Fortschritt von unvernünftigen Menschen ab.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Der Wechsel allein ist das Beständige.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Der Weg zum Reichtum liegt hauptsächlich in zwei Worten: Arbeit und Sparsamkeit.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Der Wein erfindet nichts, er schwatzt's nur aus.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Der Wein ist unter den Getränken das nützlichste, unter den Arzneien das schmackhafteste, unter den Nahrungsmitteln das angenehmste.
(Plutarch, 56-125, griechischer Schriftsteller)
***

Der Zweck heiligt die Mittel.
E:	The end justifies the means.
F:	La fin justifie les moyens.
S:	El fin justifica los medios.
I:	Il fine giustifica i mezzi.
L:	exitus acta probat
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Der Zweifel ist unangenehm , aber die Sicherheit ist lächerlich.
F:	La doute est désagréable, mais la certitude est ridicule.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Des Menschen Leib ist schwächer als sein Geist.
(Franz Grillparzer, 1791-1872, österreichischer Schriftsteller)
***

dichterische Freiheit
L:	Licentia poetica
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit
E:	That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
(Neil Armstrong, 1930-2012)
***

Die Absicht, dass der Mensch glücklich sei, ist im Paln der Schöpfung nicht enthalten.
(Sigmund Freud, 1856-1939, österreichischer Neurologe + Psychologe)
***

Die Alten glauben alles, die mittleren Alters bezweifeln alles und die Jugend wissen alles.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Die anitautoritäre Erziehung können nur Leute erfunden haben, die selbst keine Kinder haben.
(Liselotte Pulver, 1929, schweizer Schauspielerin)
***

Die Apotheker sind bemüht, ihre kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Die Arznei macht kranke, die Mathematik traurige und die Theologie sündhafte Leute.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Die Axt im Hause erspart den Zimmermann.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Die Ärzte glauben, ihrem Patienten sehr viel genützt zu haben, wenn sie seiner Krankheit einen Namen geben.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Die Ärzte sollten nicht sagen: "Den habe ich geheilt", sondern: "Der ist mir nicht gestorben."
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799, Mathematiker + Aphoristiker)
***

Die Bescheidenheit ist nichts anderes als Faulheit, Mattigkeit und Mangel an Mut, so dass man mit Recht sagen kann, dass die Bescheidenheit für die Seele eine Erniedrigung ist.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Die Dankbarkeit der meisten Menschen ist nichts als eine geheime Begierde nach größeren Wohltaten.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Die Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.
E:	Democracy is a device that ensures we shall be governed not better than we deserve.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Deutschen lieben Rheinwein. Er wird in schlanke Flaschen gefüllt und für ein gutes Getränk gehalten. Von Essig unterscheidet er sich durch das Etikett.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Die Dummheit findet nur an sich selber Behagen, die Weisheit kann nie genug fragen.
(Mechthild von Magedburg, 1207-1282, christliche Mystikerin)
***

Die Ehe ist der Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man allein niemals gehabt hätte.
(Eddie Cantor, 1892-1964, amerikanischer Komiker + Schauspieler)
***

Die Ehe ist die einzige wirkliche Leibeigenschaft, die unser Gesetz kennt. Es gibt keine Sklaven mehr, außer den Herrinnen jedes Hauses.
(John Stuart Mill, 1806-1873, britischer Philosoph)
***

Die Engländer haben die Tischreden erfunden, damit man ihr Essen vergißt.
(Pierre Daninos, 1913-2005, franz-Schriftsteller + Humorist)
***

Die Erinnerung verschönert das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.
(Honoré de Balzac, 1799-1850, französischer Schriftsteller)
***

Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche.
(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, Genfer Schriftsteller + Philosoph)
***

Die Familie ist die eigentliche Sittenschule.
(Joseph von Görres, 1776-1848, deutscher Hochschullehrer)
***

Die Feder ist die Sprache der Seele.
F:	La plume est la langue de l'âme
S:	La pluma es la lengua del alma.
(Miguel de Cervantes, 1547-1616, spanischer Dichter)
***

Die Feigheit tarnt sich am liebsten als Vorsicht oder Rücksicht.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Die Franzosen sind wahre Romantiker. Sie glauben der einzige Unterschied zischen einem Mann von 40 und einem von 70 sei 30 Jahre Erfahrung.
E:	The French are true romantics. They feel the only difference between a man of forty and one of seventy ist thirty years of experience.
F:	Les Francais sont de vrai romatiqued. Ils estiment que la seule différence entre un homme de quarante ans et un de soixante-dix ans, c'est trente ans d'expérince.
(Maurice Chevalier, 1888-1972, französischer Chansonsänger)
***

Die Frau, die ihren Mann nicht beeinflussen kann, ist ein Gänschen. Die Frau, die ihren Mann nicht beeinflussen will, ist eine Heilige.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Die Frau ist der Nigger of the world.
E:	Woman is the nigger of the world. (John Lennon)
(John Lennon , 1940-1980, britischer Musiker + Komponist)
***

Die Freiheit besteht darin, dass man alles das tun kann, was einem anderen nicht schadet.
(Mathias Claudius, 1740-1815, deutscher Dichter + Journalist)
***

Die Freude flieht auf allen Wegen - der Ärger kommt uns gern entgegen.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Die Gefahr, dass der Computer so wird wie der Mensch, ist nicht so groß wie die Gefahr, dass der Mensch so wird wie der Computer.
(Konrad Zuse, 1910-1995, deutscher Bauingenieur + Erfinder)
***

Die Geschichte des Fortschritts ist die Geschichte der Undankbarkeit. Die Nachgeborenen übernehmen und genießen gedankenlos Vorteile, ohne an den Preis zu denken, der für sie gezaht worden ist.
(Heinrich Böll, 1917-1985, deutscher Schriftsteller (NP))
***

Die Gesundheit zu erhalten: Nicht bis zur Sättigung essen, sich vor Anstrengungen nicht scheuen!
(Hippokrates, 460-370 vChr, griechischer Arzt)
***

Die Gewohnheit ist ein Tyrann.
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen.
F:	Les grandes pensées viennent du coeur.
(Marquis de Vauvenargues, 1715-1747, französischer Philosph)
***

Die große Frage, die ich trotz meines dreißigjährigen Studiums der weiblichen Seele nicht zu beantworten vermag, lautet: Was will eine Frau eigentlich?
(Sigmund Freud, 1856-1939, östreich-Neurologe + Tiefenpsychologe)
***

Die größte Krankheit der Seele ist die Kälte.
(Georges Clemenceau, 1841-1929, französicher Staatsmann)
***

Die größte Tragödie im Leben ist, dass wir zu schnell alt und zu spät weise werden.
E:	Life biggest tragedy ist that we get old too soon and wise too late.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Die gute Unterhaltung besteht nicht darin, dass man selbst etwas Gescheites sagt, sondern dass man etwas Dummes anhören kann.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich. Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist.
E:	The hen is the wisest of all the animal creation, because she never cackles until the egg is laid.
(Abraham Lincoln, 1809-1865)
***

Die heutigen Menschen glauben, dass man die Arbeit so einrichten müsse, dass sie möglichst viel Ertrag abwerfe. Das ist ein falscher Glaube. Man muss die Arbeit so einrichten, dass sie die Menschen beglückt.
(Paul Ernst, 1866-1933, deutscher Schriftsteller + Journalist)
***

Die Jugend ist die Zeit Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.
(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, Genfer Schriftsteller + Philosoph)
***

Die junge Generation hat auch heute noch Respekt vor dem Alter, allerdings nur beim Wein, beim Wisky und bei den Möbeln.
(Truman Capote, 1924-1984, amerikanischer Schriftsteller)
***

Die Klugheit des Alters ist Wissen, die der Jugend Besserwissen.
(Oscar Herbert Pfeiffer, 1902-1996, deutscher Schriftsteller)
***

Die Kranken sind wie Schwamm und Zunder, ein neuer Arzt tut immer Wunder.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Die Kühe wollen rennen!
S:	Las vacas quieren correr!
(Slogan spanischer Studentinnen)
***

Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Die Leute in der Computerindustrie benutzen das Wort User, was für sie so viel heißt wie Idiot.
E:	People in the computer industry use the word user, which to them means idiot.
(Dave Barry, 1947, amerikanischer Bestsellerautor)
***

Die Liebe beruht auf einer starken Übertreibung des Unterschieds zwischen einer Person und allen anderen.
E:	Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everybody else.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.
(Emanuel Geibel, 1815-1884, deutscher Lyriker)
***

Die Liebe ist das Gewürz des Lebens. Sie kann es versüßen, aber auch versalzen.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Die Liebe ist eine Gemütskrankheit, die durch die Ehe schnell geheilt werden kann.
(Sacha Guitry, 1885-1957, französischer Schauspieler + Dramatiker)
***

Die Liebe ist wie Myonnaise: Wenn sie schlecht wird, muss man sie wegschütten und eine neue beginnen.
S:	El amor es como la salsa de mayonesa: cuando se corta hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
(Enrique Jardiel Poncela, 1901-1952, spanischer Dramatiker)
***

Die Medien sind die mächtigste Institution der Welt. Sie haben die Macht, aus Unschuldigen Schuldige und aus Schuldigen Unschuldige zu machen.
E:	The media's the most powerful entity on earth. They have the power to make the innocent guilty and the guilty innocent.
(Malcom X, 1925-1965, amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung)
***

Die medizinische Forschung hat so enorme Fortschritte gemacht, dass es praktisch überhaupt keine gesunden Menschen mehr gibt.
(Aldous HUxley, 1894-1963, britischer Schriftsteller)
***

Die Mehrzahl der Menschen ist so: Macht man ihnen bescheiden Platz, so werden sie unverschämt. Versetzt man ihnen aber Ellbogenstöße und tritt ihnen auf die Füße, so ziehen sie den Hut.
(Johann Nepomuk Nestroy, 1801-1862, österreichischer Dramatiker)
***

Die Menschen haben viele absonderliche Tugenden erfunden, aber die absonderlichste von allen ist die Bescheidenheit. Das Nichts glaubt, dadurch etwas zu werden, dass es bekennt: Ich bin nichts.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Die Menschen müssen begreifen, dass sie das gefährlichste Ungeziefer sind, das je die Erde verwüstet hat.
(Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000, östreichischer Maler)
***

Die Menschen sind gut, bloß die Leute sind schlecht.
(Erich Kästner, 1899-1974, deutscher Schriftsteller)
***

Die Menschheitsgeschichte wird mehr und mehr zu einem Wettlauf zwischen Bildung und Katastrophe.
E:	Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
(H.G. Wells, 1866-1946, englischer Schriftsteller (SF))
***

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg wird der Menschheit ein Ende setzen.
E:	Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.
(John F. Kennedy, 1917-1963, amerikanischer Präsident)
***

Die Minderheit hat manchmal Recht; die Mehrheit liegt immer falsch.
E:	The minority is sometimes right; the majority always wrong.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Mutter wird stärker vom Söhnchen als vom Vater beherrscht.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Die Mütter geben unserem Geiste Wärme, und die Väter Licht.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Die Narrenkappe ist der ideale Schutzhelm für den täglichen Kleinkrieg.
(Werner Mitsch, 1936-2009, deutscher Aphoristiker)
***

Die Natur gibt einem Menschen die Fähigkeiten, und das Glück bringt sie zur Wirkung.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Die öffentliche Hand befindet sich meist in unseren Taschen.
(Ilona Bodden, 1940-1985, deutsche Lyrikerin + Kinderbuchautorin)
***

Die Öffentlichkeit ist wunderbar tolerant. Sie vergibt alles, außer Genialität.
E:	The public is wonderfully tolerant. Thes forgive everything except genius.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Die Politik ist das Paradies zugenfertiger Schwätzer.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Politik ist ein Krippenspiel, bei dem kein Heilige mitspielt, aber viele Andächtige zusehen.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller + Dramatiker)
***

Die Politik verdirbt den Charakter
(Eugen Sierke, 1845-1925, deutscher Kunsthistoriker)
***

Die Regierung, die am wenigsten regiert, ist die beste.
E:	That government is best which governs least.
(Thomas Paine, 1736-1809, Gründungsvater der USA)
***

Die Schiffe hinter sich verbrennen.
S:	Quemar las naves.
(Hernán Cortés, 1485-1547, spanischer Konquistador)
***

Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet.
(Antoine dee Saint-Exypéry, 1900-1944, Schriftsteller + Flieger)
***

Die schwierigste Aufgabe eines Präsidenten ist es nicht zu tun, was richtig ist, sondern zu wissen was richtig ist.
E:	A President's hardest task iss not to do what is right, but to know what is right.
(Lyndon B. Johnson, 1908-1973, amerikanischer Politiker)
***

Die Sklaverei kann man abschaffen. Aber wie schafft man die Sklaven ab?
(Gabriel Laub, 1928-1998, mehrsprachiger Journalist + Aphoristiker)
***

Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen.
F:	La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée / Les paroles sont faites pour cacher nos pensées.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Die sublimmierteste Form des Egoismus heißt Mutterliebe.
(Heinrich Wolfgang Seidel, 1876-1945, deutscher Schriftsteller)
***

Die Tat ist alles, nichts der Ruhm.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Die Undankbarkeit ist eine Tochter des Stolzes.
(Miguel de Cervantes, 1547-1616, spanischer Dichter)
***

Die Übersetzung zerstört die Seele der Sprache.
S:	La traducción destroza el spíritu del idioma. (Frederico García Lorca)
(Frederico García Lorca, 1898-1936, spanischer Lyriker + Dramatiker)
***

Die Vollbeschäftigung bei Behörden ist immer garantiert, denn Beamte schaffen sich gegenseitig so viel Arbeit, dass sie ständig genug zu tun haben.
(Cyril Northcote Parkinson, 1909-1993, brit-Historiker + Publizist)
***

Die Wahrheit, wenn sie schmerzhaft war, kann nur wehtun zum Heilen.
F:	La vérité, fût-elle douloureuse, ne peut blesser pour guérir.
(André Gide, 1869-1951, französischer Schriftsteller)
***

Die Wahrheit ist der offenbarende Glanz der Wirklichkeit.
(Simone Weil, 1909-1943, franz. Philosphin + Sozialrevutionärin)
***

Die Welt, obgleich sie wunderlich, ist gut genug für dich und mich.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Die Welt in ihrer Tiefe verstehen heißt, den Widerspruch verstehen.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Die welt ist eine Bühne, aber das Stück ist schlecht besetzt.
E:	The word is a stage, but the play is badly cast.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Die Welt ist voll von Leuten, die Wasser predigen und Wein trinken.
(Giovanni Guareschi, 1908-1968, ital-Journalist + Schriftsteller)
***

Die Werbung ist ein wertvoller Wirtschaftsfaktor, weil sie der billigste Weg ist, Waren zu verkaufen, insbesondere wenn diese Waren wertlos sind.
E:	Advertising is a valuable economic factor becaus it is the cheapest way of selling goods, especially if the goods are worthless.
(Sinclair Lewis, 1885-1951, amerikanischer Schriftsteller (NP))
***

Die zur Wahrheit wandern, wandern allein.
(Christian Morgenstern, 1871-1914, deutscher Dichter)
***

Die zweite Ehe ist der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.
(Samunel Johnson, 1709-1784, englischer Schriftsteller + Gelehrter)
***

Doch ist's ein alter Brauch: Wers mit den Weibern hält, der hat die Männer auch.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Drum lebe mäßig, denke klug, wer nicht gebraucht, der hat genug.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Dummheit, die man bei anderen sieht, wirkt meist erhebend aufs Gemüt.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Dummheit nützt häufiger als die schadet. Darum pflegen sich die Allerschlauesten dumm zu stellen.
(Sigmund Graf, 1898-1979, deutscher Schriftsteller + Dramatiker)
***

Du gehst zu Frauen? Vergiß die Peitsche nicht!
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Du kannst wenn du sollst.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Du must jeden Tag auch deinen Feldzug gegen dich selbst führen.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
(1. Buch Mosis 20,16 / Matthäus 19,18)
***

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut; denn das allein unterscheidet ihn von allen Wesen die wir kennen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Eher muss man darauf achten, mit wem man ißt und trinkt, als was man ißt und trinkt.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Ehe: gegenseitige Freiheitsberaubung im beiderseitigen Einvernehmen.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Misserfolgs.
E:	Ambition is the last refuge of failure.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Eifersucht ist Angst vor dem Vergleich.
(Max Frisch, 1911-1991, schweizer Schriftsteller + Architekt)
***

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht was Leiden schafft.
(Friedrich Schleiermacher, 1768-1834, deutscher Theologe + Philosoph)
***

Eigennützige Liebe ist ein Widerspruch.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Einen wirklich großen Mann erkennt man an drei Dingen: Großzügigkeit im Entwurf, Menschlichkeit in der Ausführung und Mäßigkeit beim Erfolg.
(Otto von Bismark, 1815-1898, deutscher Politiker + Staatsmann)
***

Einer der Schlüssel zum Glück ist ein schlechtes Gedächtnis.
E:	On of the keys to happiness is a bad memory.
(Rita Mae Brown, 1944-, amerikanische Schriftstellerin)
***

Eine Bank ist eine Institution, die das bißchen Geld, das arme Leute haben, an reiche Leute austeilt, die nicht genug haben.
(Robert Lembke, 1913-1989, deutscher Journalist + Fernsehmoderator)
***

Eine Bank ist ein Ort, wo man sich Geld leihen kann, wenn man beweisen kann, dass man keines braucht.
E:	A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it.
(Bob Hope, 1903-2003, amerikanischer Komiker)
***

Eine der größten Krankheitsursachen ist die Polypragmasia medicorum, die Neigung der Ärzte viel zu verordnen.
(August Bier, 1861-1949, deutscher Chirurg)
***

Eine Frau ist umso autentischer, je mehr sie dem Bild ähnelt, das sie von sich geträumt hat.
S:	Una es más auténtica, mientras más se parece a lo que so$ó de sí misma.
(Pedro Almodóvar, spanischer Regisseur)
***

Eine Frau macht niemals einen Mann zum Narren. Sie sitzt bloß daneben und sieht zu, wie er sich selbst dazu macht.
(Frank Sinatra, 1915-1998, amerikanischer Sänger + Schauspieler)
***

Eine Frau ohne Rivalin altert schnell.
(Charles Baudelaire, 1821-1867, franz-Schriftsteller + Lyriker)
***

Eine Freundschaft, die der Wein gemacht, wirkt wie der Wein nur eine Nacht.
(Friedrich von Logau, 1605-1655, deutscher Dichter)
***

Eine gescheite Frau hat Millionen geborener Feinde - alle dummen Männer.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Eine Maschinen kann die Arbeit von fünfzig gewönliche Menschen leisten, aber sie kann keinen einzigen außergewöhnlichen ersetzen.
(Elbert Hubbard, 1856-1915, amerikanischer Schriftsteller)
***

Eine scharfe Zunge ist das einzige Schneidewerkzeug, das vom ständigen Gebrauch schärfer wird
E:	A sharp tongue is the only edged tool that grows keener by constant use.
(Washington Irving, 1783-1859, amerikanischer Schriftsteller)
***

Eine schlechte Verwaltung kann sicherlich gute Politik zunichtemachen; doch eine gute Verwaltung kann niemals schlechte Politik ausgleichen.
E:	Bad administration, to be sure, can destroy good policy; but good administration can never save bad policy.
(Adlai Stevenson, 1835-1914, US-amerikanischer Politiker)
***

Eine zynische, käufliche, demagogische Presse wird mit der Zeit ein Volk erzeugen, das genauso niederträchtig ist, wie sie selbst.
(Josef Pulitzer, 1847-1911, ungar-amerikanischer Journalist)
***

Eingentum ist Diebstahl.
F:	La propriété, c'est le vol.
(Pierre-Joseph Proudhon, 1809-1865)
***

Ein Bankier ist einer, der dir seinen Schirm leiht, wenn die Sonne scheint, und ihn zurückhaben will, sobald es zu regnen beginnt.
E:	A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it beginns to rain.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Ein Barbar bin ich hier, weil mich niemand versteht.
L:	Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Ein Charakter ist ein vollständig gebildeter Wille.
(Novalis, 1772-1801, deutscher Schriftsteller + Philosoph)
***

Ein Chef ist ein Mensch, der anderer bedarf.
(Paul Valéry, 1871-1945, französischer Lyriker + Philosoph)
***

Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.
F:	Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
(Nicolas Boileau-Despréau, 1636-1711, französischer Dichter)
***

Ein ehrlicher Mann ist das edelste Werk Gottes.
E:	An honest man is the noblest work of God.
(Alexander Pope, 1688-1744, englischer Schriftsteller)
***

Ein freundliches Wort kostet nichts und ist doch das schönste aller Geschenke.
(Daphne du Maurier, 1907-1989, britische Schriftstellerin)
***

Ein garstig Lied! Pfui! ein politisch Lied.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
L:	Mens sana in corpore sano.
(Juvenal, 47-113, römischer Satirendichter)
***

Ein guter Arzt rettet, wenn nicht immer vor der Krankheit, so doch von einem schlechten Arzte.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Ein guter Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Ein Hobby pro Tag hält die Depression fern.
E:	A hobby a day keeps the doldrums away.
(Phyllis McGinley, 1905-1978, amerikanischer Kinderbuchautor)
***

Ein Intellektueller ist eine Person, die etwas Interessanteres entdeckt hat als Sex.
E:	An Intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
(Aldous Huxley, 1894-1963, britischer Schriftsteller)
***

Ein jeder, der des Lernens unfähig ist, wendet sich dem Lehren zu.
E:	Everyone who is incapable of learning has taken to teaching.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Ein jeder Mensch hat seinen Preis.
E:	Every man has his price.
(Sir Robert Walpole, 1676-1745, erster Premierminister Englands)
***

Ein junger Doktor muss haben, einen Kirchhof zum Begraben.
(Georg Rollenhagen, 1542-1609, deutscher Schriftsteller)
***

Ein Kassenpatient ist eine Person, die auch mit billigen Medikamenten gesund wird.
(Michael Schiff, 1925, deutscher Schriftsteller)
***

Ein klassisches Werk ist ein Buch, das die Menschen loben, aber nie lesen.
(Ernest Hemingway, 1899-1961, amerikanischer Schriftsteller)
***

Ein Kluger bemerkt alles, ein Dummkopf macht zu allem eine Bemerkung.
(Heinrich Heine, 1797-1856, deutscher Dichter + Schriftsteller)
***

Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selber. Er gibt auch anderen eine Chance.
(Sir winston Churchill, 1874-1965, britischer Staatsmann)
***

Ein Kranz ist gar viel leichter binden, als ihm ein würdig Haupt zu finden.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Ein Langweiler ist ein Mensch, der redet, statt dir zuzuhören.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Ein Leib sind Mann und Weib! Kein Sprichwort ist so wahr. Bewiesen wird es uns durch manches Ehepaar; denn er ist sie, und sie ist er, er ist das Weib und sie der Herr.
(Iganz Franz Castelli, 1781-1862, österreichischer Dichter)
***

Ein Mann, der recht zu wirken denkt, muss auf das beste Werkzeug halten.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Ein Mann kommt in die besten Jahree, wenn die guten vorüber sind.
(Gerhard Grüninger, deutscher Aphoristiker)
***

Ein Mädchen, das einen Soldaten heiratet, macht keine schlechte Partie. Ein Soldat versteht zu kochen, kann nähen, muß gesund sein. Und das Wichtigste: Er ist gewohnt zu gehorchen!
(Charles de Gaulle, 1890-1970, französischer Präsident)
***

Ein Monopol ist eine schreckliche Sache, bis man selbst eins hat.
E:	A monopoly is a terrible thing until you've got one.
(Rupert Murdock, 1931-, amerikanischer Medienunternehmer)
***


Ein Optimist ist ein Mensch, der alles halb so schlimm oder doppelt so gut findet.
(Heinz Rühmann, 1902-1994, deutscher Schauspieler + Regisseur)
***

Ein Rechtsanwalt ist ein Mann, der unser Vermögen schützt, damit möglichst viel davon für ihn abfällt.
(Markus M. Ronner, 1938-, schweizer Theologe + Publizist)
***

Ein Redakteur ist jemand, der die Spreu vom Weizen trennt und die Spreu druckt.
E:	An editor is one who separates the weat from the chaff and prints the chaff.
(Adlai Stevenson, 1835-1914, amerikanischer Politiker)
***

Ein Röntgenolgoge ist der einziger Mann, der eine Frau zu durchschauen vermag.
(Sacha Guitry, 1885-1957, französischer Schauspieler + Dramatiker)
***

Ein Scherz bricht keine Knochen.
E:	A jest breakes no bones.
(Lyndon B. Johnson, 1908-1973, amerikanischer Politiker)
***

Ein Sieg hat tausend Väter, aber eine Niederlage ist ein Weisenkind.
E:	Victory hat a thousand fathers, but defeat is an orphan.
(John F. Kennedy, 1917-1963, amerikanischer Präsident)
***

Ein Sozialist ist jemand, der nichts hat und bereit ist es gleichmäßig unter allen aufzuteilen.
E:	A socialist is somebody who doesn't have anything, and is ready to divide it up equally among everybody.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf eine lange Erfahrung gründet.
S:	Un proverbio es una corta sentencia basada en una larga experiencia.
(Miguel de Cervantes, 1547-1616, spanischer Dichter)
***

Ein Starker weiß mit seiner Kraft hauszuhalten. Nur der Schwache will über seine Kraft hinaus wirken.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Ein Vater ist dazu da, dass er dich Fehler machen lässt und dir hinterher hilft.
S:	Un padre sirve par dejar que te equivoques y ayudarte después.
(Daniel Múciga)
***

Ein vernünftiges Auto soll seinen Besitzer überallhin transportieren außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeiten.
(Henry Ford, 1863-1947, amerikanischer Automobilhersteller)
***

Ein Widerspruch in sich selbst.
L:	Contradictio in adiecto
(Corpus juris civilis, 6.Jh)
***

Ein Zeitalter wird nicht deshalb dunkel genannt, weil es kein Licht gibt, sondern weil die Leute sich weigern, es zu sehen.
E:	An age is called dark not because the light fails to shine, but because refuse to see it.
(James Michener, 1907-1997, amerikanischer Schriftsteller)
***

Eitelkeit ist die Gabe, sich noch wichtiger zu nehmen, als man sich fühlt.
(Victor de Kowa, 1904-1973, deutscher Filmschauspieler + Regisseur)
***

Erfahrung ist der Name, den man seinen Fehlern gibt.
E:	Experience is the name everyone gives to his mistakes.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Erfahrung ist eines der Dinge, die man nicht umsonst bekommen kann.
E:	Experience is one thing you can't get for nothing.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Erfolg besteht darin, von Misserfolg zu Misserfolg zu schreiten, ohne die Begeisterung zu verlieren.
E:	Success consists of going from frailure to failure without loss of enthusiasm.
(Sir winston Churchill, 1874-1965, britischer Staatsmann)
***

Erfolg haben heißt, die richtigen Leute auf der richtigen Party zur richtigen Zeit treffen.
(Cyril Northcote Parkinson, 1909-1993, brit-Historiker + Publizist)
***

Erfolg hat nur, wer etwas tut, während er auf den Erfolg wartet.
(Thomas Alva Edison, 1847-1941, amerikanischer Erfinder)
***

Erfolg ist eine Strafe: Man muss sich mit Leuten abgeben, die man vorher meiden konnte.
(Normann Mailer, 1923-2007, amerikanischer Schriftsteller)
***

Erfolg ist etwas Sein, etwas Schein und sehr viel Schwein.
(Philip Rosenthal, 1916-2001, deutscher Politiker + Unternehmer)
***

Erst bei den Enkeln ist man dann so weit, dass man die Kinder ungefähr verstehen kann.
(Erich Kästner, 1899-1974, deutscher Schriftsteller)
***

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
L:	Primum essere, tum philosophari!
(Bertold Brecht, 1898-1956, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Erziehung heißt vorleben. Alles andere ist Dressur.
(Oswald Bumke, 1877-1950, deutscher Psychiater + Neurologe)
***

Er heiratet sie, weil er sie leibte. Sie liebt ihn, weil er sie heiratet.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Er weiß nichts und glaubt, alles zu wissen. Das weist deutlich auf eine politische Karriere hin.
E:	He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Es braucht zwei Jahre um sprechen zu lernen und sechzig Jahre um zu lernen den Mund zu halten.
F:	Deux ans sont nécessaires pour apprendre à parler et soixante pour apprendre à se taire.
S:	Se necesitan dos a$os para aprender a hablar y sesenta para aprendar a callar.
(Ernest Hemingway, 1899-1961, amerikanischer Schriftsteller)
***

Es gab noch nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Es gehört oft mehr Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Es gehört zu den Merkmalen eines Politikers, sich grundsätzlich an nichts erinnern zu können.
(Eberhard von Brauchitsch, 1926-2010, deutscher Manager)
***

Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Es gibt drei unerträgliche Dinge im Leben- kalter Kaffee, lauwarmer Champagner und überreizte Frauen.
E:	There are three intolerable things in life - cold coffee, lukewarm champagne, and overexcited woman.
(Orson Welles, 1915-1985, amerikanischer Filmregisseur)
***

Es gibt eine Beredsamkeit des Schweigens, die tiefer eindringt, als es das Sprechen könnte.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Es gibt etwas schlimmeres als Verleumdung, das ist die Wahrheit.
F:	Il y a une chose plus terrible que la calomnie, c'est la vérité.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Es gibt Gesetze zum Schutze der Pressefreiheit, aber kein einziges, das dazu taugt, die Menschen vor der Presse zu schützen.
E:	There are laws to protect the freedom of the press's speech, but none that are worth anything to protect the people from the press.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Es gibt keinen Spiegel, der besser das Bild eines Menschen wiedergäbe als seine Worte.
S:	No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
(Juan Luis Vives, 1492-1540, spanischer Humanist + Philosoph)
***

Es gibt keine aufrichtigere Liebe als die Liebe zum Essen.
E:	There is no sincerer love that the love of food.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Es gibt keine größere Herrlichkeit als die Liebe und keine größere Strafe als die Eifersucht.
S:	No hay mas gloria que amor, ni mayor pena que celos.
(Lope de Vega, 1592-1635, spanischer Dichter)
***

Es gibt keine Handlung für die niemand Verantwortlich wäre.
(Otto von Bismark, 1815-1898, deutscher Politiker + Staatsmann)
***

Es gibt kein glückliches Leben, es gibt nur glückliche Momente.
S:	La felicidad no existe en la vida, solo existen momentos felices.
(Jacinto Benavente y Martínez, 1866-1954, span-Dramatiker)
***

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als eure Schulweisheit sich träumt.
(William Shakespeare, 1564-1616, englischer Dramatiker + Lyriker)
***


Es gibt nichts Gutes - außer man tut es.
(Erich Kästner, 1899-1974, deutscher Schriftsteller)
***

Es gibt nichts Traurigeres als einen Schriftsteller, der sich dem Diktat eines Politikers fügt.
S:	No hay nada más triste que el escritor sometido al dictado del político.
(Octavio Paz, 1914-1998, mexikanischer Schriftsteller + Diplomat)
***

Es gibt niemand, der nicht ißt und trinkt, aber nur wenige, die den Geschmack zu schätzen wissen.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Es gibt noch Richter in Berlin.
F:	Il y a des juges à Berlin.
(Müller von Sanssouci)
***

Es gibt nur drei Methoden, um leben zu können, betteln, stehlen oder etwas leisten.
F:	Je ne connais que trois manières d'exister dans la société; il faut y être mendiant, voleur ou salarié.
(Mirabeau, 1749-1791, französischer Schriftsteller + Politiker)
***

ES gibt nur eine Sünde, und das ist Dummheit.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Es gibt nur eins, das schlimmer ist, als dass Leute schlecht über uns sprechen: dass sie überhaupt nicht über uns sprechen.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Es gibt Politiker, die sind zu nichts fähig. Es gibt andere, die sind zu allem fähig.
(Werner Grunert, 1920-, deutscher Politiker (SPD))
***

Es gibt wenig Aufgaben, die der Sisyphus-Qual verwandter sind als die Hausfrauenarbeit. Tag für Tag muss abgewaschen, abgestaubt und geflickt werden; doch morgen wird das Geschirr schon wieder benutzt sein, die Möbel staubig und die Wäsche zerrissen. Ständig auf der Stelle tretend verbraucht sich die Hausfrau.
(Simone de Beauvoir, 1908-1986, französische Schriftstellerin)
***

Es gibt zwei Arten der Misere - unser eigenes Unglück und das Glück der anderen.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Es hat nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden gegeben.
E:	There has never been a good war, or a bad peace.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Es herrsche Gerechtigkeit, gehe auch die Welt darüber unter.
L:	Fiat justitia et periat mundus.
(Ferinand I, 1503-1564, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches)
***

Es ist beruhigend festzustellen, dass die, die uns regieren, eigentlich gar kein Volk brauchen.
(Dieter Hildebrandt, 1927-2013, deutscher Kabarettist)
***

Es ist besser, schön zu sein als gut.
E:	It is better to be beautiful than to be good.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Es ist besser, unvollkommene Entscheidungen durchzuführen, als ständig nach vollkommenen zu suchen, die es niemals geben wird.
(Charles de Gaulle, 1890-1970, französischer Präsident)
***

Es ist der Geist, der sich den Körper baut.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Es ist der Sinn der Ideale, dass sie nicht verwirklicht werden können.
(Theodor Fontane, 1819-1898)
***

Es ist ebenso leicht, sich selbst zu täuschen, ohne es zu merken, wie es schwer ist, die anderen zu täuschen, ohne dass sie es bemerken.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Es ist ein großes Unglück, wenn man weder genug Geist hat um zu reden, noch genug Urteilskraft um zu schweigen.
(Jean de la Bruyère, 1645-1696, französischer Schriftsteller)
***

Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen ohne jemand den Bart zu sengen.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Es ist gut Erfolge zu feiern, aber es ist wichtiger, die Lektionen des Misserfolgs zu beachten.
E:	It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.
(Bill Gates, 1955, amerikanischer Unternehmer)
***

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernuft im Wahnsinn.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Es ist immer wieder erstaunlich, wie schnell sich eine miserable Gegenwart in eine guta alte Zeit verwandelt.
(Gustav Knuth, 1901-1987, deutscher Schauspieler)
***

Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.
(Georg Büchner, 1913-1837, deutscher Schriftsteller)
***

Es ist leichter für ein Kamel durch ein Nadesöhr zu gehen, als für einen reichen Mann in den Himmel zu kommen.
E:	It's easier for camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
(Matthäus 19,24)
***

Es ist noch nicht aller Tage Abend. Zwischen Lipp' und Bechers Rand schwebt des Schicksals dunkle Hand.
E:	There's many a slip "twixt cup and lip.
F:	Il y a loin de la coupe aux lèvres. C'est pas demain la veille.
S:	No hagas las cuentas de la lechera. No tires la toalla (coll)
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Es ist schon intolerant, von Toleranz zu sprechen.
(Mirabeau, 1749-1791, französischer Schriftsteller + Politiker)
***

Es ist schwerer, Gefühle, die man hat, zu verbergen, als solche, die man nicht hat, zu heucheln.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Es ist von der größten Wichtigkeit, dass Kinder arbeiten lernen.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Es kommt, wie es kommen muss, ist die Ausrede aller Faulpelze.
(Wilhelm Raabe, 1831-1910, deutscher Schriftsteller)
***

Es kommt darauf an, das Hoffen zu lernen.
(Ernst Bloch, 1885-1977, deutscher Philosoph)
***

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
(Anatole France, 1844-1924, französischer Schriftsteller (NP))
***

Es schadet einem nicht, wenn einem Unrecht geschieht. Man muss es nur vergessen können.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Es sind immer die alten Männer, die über die Bäuche junger Frauen bestimmen.
(Helga Kutz-Bauer, 1939-, deutsche Soziologin)
***

Es war eine Freundschaft, die auf Geschäftlichem beruhte, was viel besser ist als ein Geschäft, das auf einer Freundschaft beruht.
E:	It was a friendship foundet on business, which is a lot better than a business foundet on friendship.
(John D. Rockefeller, 1839-1937, amerikanischer Unternehmen)
***

Es war ein herrlicher Besuch - vollkommen, da viel zu kurz.
E:	It was a delightful visit - perfect, in being much too short.
(Jane Austen, 1775-1817)
***

Es wird bei uns Deutschen mit wenig so viel Zeit totgeschlagen wie mit Biertrinken.
(Otto von Bismarck, 1815-1898, deutscher Politiker + Staatsmann)
***

Es wird keinen wirklichen Schutz des ungeborenen Lebens geben, solange sich die Partei und die Gesellschaft von den Müttern abwenden, die uneheliche Kinder zur Welt bringen.
(Kurt Biedenkopf, 1930-, deutscher Jurist + Politiker)
***

Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Fast alle Menschen können einem Unglück standhalten; wenn du den Charakter eines Menschen testen willst, gib ihm Macht.
E:	Nearly all men can withstand adversity; if you want to test a man's character give him power.
(Abraham Lincoln, 1809-1865)
***

Faulheit ist die Angewohnheit sich auszuruhen, bevor man müde wird.
(Jules Renard, 1864-1910, französischer Schriftsteller)
***

Faulheit ist die Furcht vor bestehender Arbeit.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Fehlen (oder Irren) ist menschlich, vergeben göttlich.
(Alexander Pope, 1688-1744, englischer Schriftsteller)
***

Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.
E:	Fish and guests stink after three days.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen, auf diese Weise wirst du dir viel Ärger ersparen.
F:	Exige beaucoup de toi-même et attend peu des autres. Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés.
(Konfucius, 551-479 vChr, chinesischer Philosoph)
***

Frankreich marschiert an der Spitze der Zivilisation.
F:	La France marche à la tête de la civilisation.
(Ludwig XVIII, 1755-1824, König von Frankreich + Navarra)
***

Frauen fangen an sich Gott zu widmen, wenn der Teufel nichts mehr von ihnen wissen will.
(Sophie Arnould, 1740-1802, französische Schauspielerin + Sängerin)
***

Frauen lieben die einfachen Dinge des Lebens - beispielsweise Männer.
(Farrah Fawcett, 1947-2009, amerikanische Schauspielerin)
***

Frauen sind die Juwelen der Schöpfung. Man muß sie mit Fassung tragen.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Frauen wollen mittelmäßige Männer, und die Männer arbeiten daran, so mittelmäßig wie möglich zu werden.
E:	Woman wants mediocre men, and men are working to become a mediocre as possible.
(Margaret Mead, 1901-1978, amerikanische Etnologin)
***

Frei sein bedeutet nicht, dass man das machen kann was man will, sondern das wollen was man kann.
F:	Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut.
(Jean-Paul Sartre, 1905-1980, französischer Romancier + Philosoph)
***

Freude, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türen zu.
(Friedrich von Logau, 1605-1655, deutscher Dichter)
***

Früher litten wir an Verbrechen, heute an Gesetzen.
(Publius Cornelius Tacitus, 58-120, römischer Historiker)
***

Früh übt sich, was ein Meister werden will.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Früh zu Bett gehen und früh aufstehen machen einen Menschen gesund, wohlhabend und weise.
E:	Early to bed early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Fürchte dich nicht, langsam zu gehen, fürchte dich stehen zu bleiben.
(Christian August Vulpius, 1762-1827, deutscher Schriftsteller)
***

Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Gar mancher Schwierigkeit entweicht man durch das hübsche Wort "vielleicht".
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Gäbe es keinen Gott, müßte man ihn erfinden.
F:	Si dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Geben ist seeliger als Nehmen
E:	It is more blessed to give than to receive.
F:	Mieux vaut donner que recevoir.
S:	Es mejor dar que recibir.
I:	Rende più felice il dare che il ricevere.
(Apostelgeschichte 20,35)
***

Gebildet ist, wer weiß, wo er findet, was er nicht weiß
(Georg Simmel, 1858-1918, deutscher Philosoph + Soziologe)
***

Gefährlich ist's den Leu zu wecken, Verderblich ist des Tigers Zahn. Jedoch der schrecklichste der Schrecken. Das ist der Mensch in seinem Wahn.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Gegen Schmerzen der Seele gibt es nur zwei Heilmittel: Hoffnung und Geduld
(Pythagoras, 570-510 vChr, griechischer Philosoph)
***

Geh nie zu deinem Ferscht, wenn du nicht gerufen werscht.
(satirischen Zeitschrift "Ulk", 1898, Scherzreim)
***

Geld hat noch keinen reich gemacht.
L:	Neminem pecunia divitem fecit.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Geld stinkt nicht.
E:	Money does not smell.
F:	L'argent n'a pas d'odeur.
S:	Tener dinero no hace dano. / El dinero bien huele, salga de donde saliere.
I:	Il denaro non puzza. Non olet.
L:	pecunia non olet
(Vespasian, 9-79 nChr, römischer Kaiser)
***

Gemeinnutz geht vor Eigennutz.
(NSDAP Programmpunkt Nr.14)
***

Gemeinsame Erinnerungen sind manchmal die besten Friedensstifter.
(Marcel Proust, 1971-1922, französischer Schriftsteller)
***

Genie ist ein Prozent Eingebung und neunundneunzig Prozent Schweiß.
E:	Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
(Thomas Alva Edison, 1847-1941, amerikanischer Erfinder)
***

Gerne glauben die Menschen das, was sie wollen.
L:	Libenter homines id quod volunt credunt.
(Gaius Julius Caesar, 100-44 vChr, röm-Staatsmann + Feldherr)
***

Geschichte handelt fast nur von schlechten Menschen, die später gut gesprochen wurden.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Gesell dich einem Bessern zu, dass mit ihm deine Kräfte ringen. Wer selbst nicht weiter ist als du, der kann dich auch nicht weiterbringen.
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Gesundheit kauft man nicht im Handel, sie liegt im Lebenswandel.
(Karl Kötschau, 1892-1982, deutscher Arzt (NS))
***

Gesund kann man nur bleiben, wenn man ißt und trinkt, was man nicht mag, und tut, wozu man keine Lust hat.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Getroffene Hunde bellen.
S:	El que se pica, ajos come. Quien se pica, ajos come.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen.
E:	Violence is the last refuge of the incompetent.
(Isaac Asimov, 1920-1992, amerk-Biochemiker + Schrifsteller (SF))
***

Gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann. Gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann. Und gib mir die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
(Friedrich Christoph Oetinger, 1702-1782, deutscher Theologe)
***

Glaube denen, die die Wahrheit suchen und mißtraue denen, die sie finden.
F:	Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
(André Gide, 1869-1951, französischer Schriftsteller)
***

Gleich und gleich gesellt sich gern.
E:	Birds of a feather flock together.
F:	Qui se ressemble, s'assemble.
S:	Cada oveja con su pareja. Dios los cría y ellos se juntan.
I:	Ogni simile ama il suo simile.
L:	Pares cum paribus facillime congregantur
(Platon, 428-348 vChr, antiker griechischer Philosoph)
***

Glücklich der Mensch, der in seinem Hause sitzt
(Josef v Eichendorff, 1788-1857, deutscher Dichter)
***

Glücklich die Besitzenden!
L:	Beati possidentes!
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Glücklich ist wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist.
(Johann Strauß (Sohn), 1825-1899, oestreichischer Komponist)
***

Glück findet sich nur ein, wenn man keine Bedingungen stellt.
(Arthur Rubinstein, 1887-1982, polnischer Pianist)
***

Glück ist gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
(Albert Schweitzer, 1875-1965, deutsch-französischer Arzt)
***

Gott, die Müllhalde aller unklaren Begriffe.
F:	Dieu, le dépotoir de tous les concepts mal définis.
(André Gide, 1869-1951, französischer Schriftsteller)
***

Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
E:	God helps them that help themselves.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Gott ist tod.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Gott macht nur das Wasser, doch der Mensch den Wein.
(Victor Hugo, 1802-1885, französischer Schriftsteller)
***

Gott schweigt, wenn wir jetzt nur noch den Menschen dazu kriegen, den Mund zu halten.
E:	God is silent, now if only we can get Man to shut up.
(Woody Allen, 1935-, amerikanischer Filmregisseur)
***

Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
E:	Coming events cast their shadow before.
(Lord Byron, 1788-1824, britischer Dichter + Politiker)
***

Große Geister reden über Ideen. Durchschnittliche Geister reden über Ereignisse. Kleine Geister reden über Leute.
E:	Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Smal minds discuss people.
(Eleanor Roosevelt, 1884-1962, amerik-Menschenrechtsaktivistin (FL))
***

Gute Erziehung bedeutet, verbergen zu können, wieviel wir von uns selbst halten und wie wenig von den anderen.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Gute Erziehung besteht darin, dass man verbirgt wie viel man von sich hält und wie wenig von den anderen.
(Jean Cocteau, 1889-1963, französischer Schriftsteller)
***

Gut gebrüllt, Löwe!
E:	Well roared, lion!
(William Shakespeare, 1564-1616, englischer Dramatiker + Lyriker)
***

Haben sie keine Angst perfekt zu werden, sie werden es nie erreichen.
F:	Ne craignez pas d'atteindre la perfection, vous n'y arriverez jamais.
(Salvador Dali, 1904-1989, spanischer Maler + Grafiker)
***

Habgier im Alter ist eine Narrheit. Vergrößert man denn seinen Reiseproviant, wenn man sich dem Ziel nähert.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Handle so, dass der Beweggrund deines Willens, jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte. (kategorischer Imperativ)
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Handwerk hat goldenen Boden.
(deutsches Sprichwort)
***

Haste was, dann biste was.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Hässlich ist es, von sich selbst rühmlich zu reden.
L:	Deforme est de se ipsum praedicare.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Hegel hatte recht, wenn er sagte, dass wir aus der Geschichte lernen, dass der Mensch nie etwas aus der Geschichte lernt.
E:	Hegel was right when he said that we learn form history that men never learn anything from history.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Hinter einer langen Ehe, steht immer eine sehr kluge Frau.
(Ephraim Kishon, 1924-2005, israelischer Satiriker)
***

Höchste Stufe menschlicher Bildung ist die vollkommene Ausgeglichenheit der Seele und der maßvolle Lebensmandel.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Höflichkeit ist wie der Rechenpfennig, eine offenkundig falsche Münze: Mit einer solchen sparsam zu sein, beweist Unverstand.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Höflichkeit mit Stolz zu vereinigen ist ein Meisterstück.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt ich bekomme zum Schluss meinen Willen.
E:	I am extraordinarily patient, provides I get my own way in the end.
(Margaret Thatcher, 1925-2013, britische Politikerin)
***

Ich denke, also bin ich. / Ich denke, das ist ein Beweis meiner Existenz.
L:	Cogito ergo sum
(René Descartes, 1596-1650, franz-Philosoph + Mathematiker)
***

Ich finde die junge Generation Deutschlands gut. Sie trägt Tennisschuhe statt genagelter Stiefel.
(Helmut Kohl, 1930-2017, deutscher Kanzler)
***

Ich fühle, dass die Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen.
(Charles Dickens, 1812-1870, englischer Schriftsteller)
***

Ich gebe einen guten Rat immer weiter. Das ist das einzige, was man mit ihm tun kann. Er ist nie von Nutzen für einen selbst.
E:	I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never any use to oneself.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Ich habe gelernt, vom Leben nicht viel zu erwarten. Das ist das Geheimnis aller echten Heiterkeit und der Grund, warum ich immer angenehme Überraschungen statt trostlose Enttäuchungen erlebe.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Ich habe im Leben Erfolg gehabt. Jetzt versuche ich das Leben zum Erfolg zu machen.
(Brigitte Bardot (BB), 1934-, französische Filmschauspielerin)
***

Ich habe stets beobachtet, dass man, um Erfolg in der Welt zu haben, närrisch scheinen und weise sein muss.
(Montesquieu, 1689-1755, franz-Schrifsteller + Staatstheoretiker)
***

Ich habe überhaupt keine Hoffnung mehr in die Zukunft unseres Landes, wenn einmal unsere heutige Jugend die Männer von morgen stellt. Unsere Jugend ist unerträglich unverantwortlich und entsetzlich anzusehen.
(Aristoteles, 384-322 vChr, griechischer Philosoph)
***

Ich habe vieles über das Leben gelernt, aber das Wertvollste war: Es geht weiter.
(Brigitte Bardot (BB), 1934, französische Filmschauspielerin)
***

Ich kam, ich sah und siegte.
L:	Veni vidi vici.
(Gaius Julius Caesar, 100-44 vChr, röm-Staatsmann + Feldherr)
***

Ich kann Alfred Nobel verzeihen, dass er das Dynamit erfunden hat, aber nur ein Teufel in menschen-Gestalt konnte den Nobelpreis erfinden.
E:	I can forgive Alfred Nobel for having invented dynamite, but only a fiend in human form could have invented the Nobel Prize.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Ich klage an! (Dryfus-Affaire)
F:	J'accuse!
(Emile Zola, 1840-1902, französischer Romanzier)
***

Ich lebe gerne in Armut ... aber mit viel Geld.
S:	Me gusta vivir pobre ... pero con mucho dinero.
(Pablo Picasso, 1881-1973, span-Maler, Grafiker + Bildhauer)
***

Ich liebe deine schlechten Eigenschaften mehr als die guten Eigentschaften der anderen.
F:	J'aime mieusx tes défauts que les qualités des autres.
(Georges Sand, 1804-1876, französische Schriftstellerin)
***

Ich male die Nasen absichtlich schief, damit die Leute gezwungen sind, sie anzusehen.
(Pablo Picasso, 1881-1973, span-Maler, Grafiker + Bildhauer)
***

Ich rate, lieber mehr zu können als man macht, als mehr zu machen als man kann.
(Bertold Brecht, 1898-1956, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Ich sage seit jeher: Willst du eine Rede hören, dann wende dich an einen Mann. Willst du Taten sehen, dann geh zu einer Frau.
(Margaret Thatcher, 1925-2013, britische Politikerin)
***

Ich suche nicht, ich finde.
S:	Yo no busco, yo encuentro.
(Pablo Picasso, 1881-1973, span-Maler, Grafiker + Bildhauer)
***

Ich weiß nicht, welche Waffen im nächsten Krieg zu Anwendung kommen, wohl aber welche im übernächsten: Pfeil und Bogen
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Im echten Manne ist ein Kind versteckt; das will spielen. Auf ihr Frauen, so entdeckt mir doch das Kind im Manne.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Im Krieg gibt es keine Gewinner, sondern alle sind Verlierer, ganz gleich, welche Seite sich zum Sieger erklären mag.
E:	In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.
(Neville Chamberlain, 1869-1940, britischer Politiker (Appeasement))
***

Im Leben ist es besser, zu wollen, was man nicht hat, als zu haben, was man nicht will.
(Jonathan Swift, 1667-1745, anglo-irischer Schriftsteller)
***

Im Leben lernt der Mensch zuerst das Gehen und Sprechen. Später lernt er dann, still zu sitzen und den Mund zu halten.
(Marcel Pagnol, 1895-1974, französischer Schriftsteller)
***

Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im Tadel.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Im Umgang zieht jeder den ihm Ähnlichen entschieden vor; so dass einem Dummkopf die Gesellschaft eines anderen Dummkopfes ungleich lieber ist als alle großen Geister.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Im Unglück ist der Trotz nicht förderlich.
(Sophokles, 497-406 vChr, griechischer Dichter)
***

Im Zweifel für den Angeklagten.
L:	In dubio pro reo.
(Codex Justinianus, 528 nChr, Teil des Corpus iuris civilis)
***

Indem wir für das Wohl anderer streben, fördern wir das eigene.
(Platon, 428-348 vChr, griechischer Philosoph)
***

Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Partner voraus.
(H.G. Wells, 1866-1946, englischer Schriftsteller (SF))
***

In den Augenblick, in dem wir etwas glauben wollen, sehen wir plötzlich alle Argumente, die dafür sprechen und werden blind gegenüber den Argumenten, die dagegen sprechen.
E:	The moment we want to believe something, we suddenly see all the arguments for it, and become blind to the arguments against it.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

In der Eifersucht liegt mehr Eigenliebe als Liebe.
F:	Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

In der Freundschaft wie in der Liebe ist man oft glücklicher durch das, was man nicht weiß, als durch das, was man weiß.
F:	Dans l'amitié comme dans l'amour on est souvent plus heureux par les choses qu'on ignore que par celles que l'on sait.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

In der Politik ist das viel wichtiger was geglaubt wird, als das was wahr ist.
F:	En politique, ce qui est cru devient plus important que ce qui est vrai.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

In der Wissenschaft geht der Ruhm an denjenigen, der die Welt zu überzeugen vermag, nicht an den, der als Erster die Idee hatte.
E:	In science the credit goes to the man who convinces the world, not the man to whom the idea first occurs.
(Sir Francis Darwin, 1848-1925, brit-Botaniker (Kind v Charles))
***

In einer Aristokratie gibt es immer mehr Geld als Hirn.
E:	There is always more brass than brain in an aristocracy.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

In einer ungerechten Welt wird derjenige, der nach Gerechtigkeit schreit, für verrückt erklärt.
S:	En un mundo injusto el que clama por justicia es tomado por loco.
(León Felipe, 1884-1968, spanischer Dichter)
***

In jedem Kind steckt ein Künstler. Das Problem ist ein Künstler zu bleiben beim Großwerden.
F:	Dans chaque enfant il y a un artiste. Le probleme est de savoir comment rester un artiste en grandissant.
S:	Todos los ni$os nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artistas al crecer.
(Pablo Picasso, 1881-1973, span-Maler, Grafiker + Bildhauer)
***

In Russland wird das Volk durch die Partei verdummt, in den Vereinigten Staaten durch die Television.
(Friedrich Dürrenmatt, 1921-1990, schweizer Schriftsteller)
***

In Zeiten raschen Wandels können Erfahrungen dein schlimmster Feind sein.
E:	In times of rapid change, experience could be your worst enemy.
(John Paul Getty, 1892-1976, amerikanischer Öl-Tycoon)
***

In 100 Jahren werden wir alle kahl (sein).
S:	A cabo de cien anos todos (seremos) calvos.
(spanisches Sprichwort)
***

Irren ist menschlich.
E:	To err is human.
F:	L'erreur est humaine. / Tout homme peut fallir.
S:	De los hombres es errar. / Errar es humano. / El más diestro la yerra más presto.
I:	Umana cosa è errare.
L:	Errare humanum est. Humanum est errare
(Hierónymus, 347-420, Theologe + Kirchenvater)
***

Ist das Hirn zu kurz gekommen, wird sehr gern Moral genommen.
(Wiglaf Droste, 1961-, deutscher Autor + Sänger)
***

Ist der Mensch vorbereitet, hat er schon halb gewonnen.
S:	Hombre apercebido, medio combatido.
(Miguel de Cervantes, 1547-1616, spanischer Schriftsteller)
***

Ist der Ruf erst runiniert, lebt es sich recht ungeniert.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Jeder anständige Mensch schämt sich der Regierung unter der er lebt.
E:	Every decent man is ashamed of the government he lives under.
(H. L. Menken, 1880-1956, amerikanischer Schriftsteller)
***

Jeder außerordentliche Vorzug isoliert.
(Carl Hilty, 1833-1909, schweizer Staatsrechtler)
***

Jeder große Fehler ist ein Akt des Egoismus.
S:	Toda gran falta es un acto de egoísmo.
(Concepción Areal, 1820-1893, spanische Schriftstellerin)
***

Jeder Krieg ist eine Niederlage des menschlichen Geistes.
(Henry Miller, 1891-1980, amerikanischer Schriftsteller + Maler)
***

Jeder Krieg ist ein Merkmal für das Versagen des Menschen als denkendes Wesen.
E:	All war is a symptom of man's failure as a thinking animal.
(John Steinbeck, 1902-1968, amerikanischer Schriftsteller)
***

Jeder möchte die Menschheit bessern, aber keiner fängt bei sich an.
(Lew N. Tolstoi, 1828-1910, russischer Schriftsteller)
***

Jedes Mal, wennn ich einen Erwachsenen auf einem Fahrrad sehe, verzweifle ich nicht mehr über die Zukunft der menschlichen Rasse.
E:	Every time I see an adult on a bycicle, I no longer despair for the future of the human race.
(H.G. Wells, 1866-1946, englischer Schriftsteller (SF))
***

Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient.
S:	Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
(Graf Joseph de Maistre, 1753-1821, savoyischer Staatsmann)
***

Jemanden lieben um ihn zu verändern, heißt ihn zu töten.
S:	Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.
(Igor Caruso, 1914-1981, östreichischer Phsychologe)
***

Jemand lieben heißt, als einziger ein für alle unsichtbares Wunder sehen.
(Francois Mauriac, 1885-1970, französischer Schriftsteller (NP))
***

Je mehr Geist man hat, desto mehr originelle Menschen entdeckt man. Alltägliche Leute finden bei den Menschen keine Unterschiede.
F:	A mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y plus d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de différence entre les hommes.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Je näher wir der Natur sind, desto näher fühlen wir uns der Gottheit.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Je weniger die Leute davon wissen, wie Würste und Gesetze gemacht werden, desto besser schlafen sie.
(Otto von Bismarck, 1815-1898, deutscher Politiker + Staatsmann)
***

Jugend ist eine wunderbare Sache. Wie Schade, dass sie an die Kinder verschwendet wird.
E:	Youth is a wonderful thing. What a crime to waste it on children.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Jugend ist wie ein Most. Der lässt sich nicht halten. Er muss vergären und überlaufen.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Junge Leute leiden weniger unter eigenen Fehlern als unter der Weisheit der Alten.
(Marquis de Vauvenargues, 1715-1747, französischer Philosph)
***

Junge Männer wollen treu sein und sind es nicht; alte Männer wollen treulos sein und können es nicht.
E:	Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Jurist - böser Christ!
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Keine Kunst ist's, alt zu werden. Es ist Kunst, es zu ertragen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Keine Nation ist je durch Handel ruiniert worden.
E:	No nation was ever ruined ba trade.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Kein Abschied ist so bitter, wie der von der Macht.
F:	Aucun adieu n'est aussi amer que les adieux au pouvoir.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Kein kluger Mann widerspricht seiner Frau. Er wartet, bis sie es selbst tut.
(Humphrey Bogart, 1899-1957, amerikanischer Filmschauspieler)
***

Kenntnisse kann jedermann haben aber die Kunst zu denken ist das seltenste Geschenk der Natur.
(Friedrich II (der Große), 1712-1786, König von Preußen)
***

Keuschheit ist ebensowenig eine Tugend wie Unterernährung.
(Alexander Confort, 1920-2000, brit-Schriftsteller + Psychologe)
***

Kinder brauchen viel Liebe und Beispiel und sehr wenig Religionslehren.
(Carl Hilty, 1833-1909, schweizer Staatsrechtler)
***

Kinder sind das lieblichste Pfand in der Ehe, die binden und erhalten das Band der Liebe.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Kinder sind unsere besten Richter.
(Otto von Bismarck, 1815-1898, deutscher Politiker + Staatsmann)
***

Kinder und Uhren dürfen nicht beständig aufgezogen werden. Man muß sie auch gehen lassen.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Kleine Geister handeln, große wirken.
(Karl Heinrich Waggerl, 1897-1973, österreichischer Schriftsteller)
***

Kleine Schurkereien nennt man kriminell - große historische Taten.
(Herbert Reinecker, 1914-2007, deutscher Journalist + Schriftsteller)
***

Klug fragen können, ist die halbe Weisheit.
(Francis Bacon, 1561-1626, englischer Philosoph + Staatsmann)
***

Klug und fleißig - gibt's nicht, klug und faul - bin ich selbst, dumm und faul - Für Repräsentationszwecke noch ganz gut zu bebrauchen, dumm und fleißig - davon behüte uns der Himmel.
(Charles-Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Komplimente sind wie Parfüm. Sie dürfen duften, aber nie aufdringlich sein.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Krankheit verschafft eine Befriedigung, die es dem Kranken oft verwehrt, gesund zu werden.
(Nathalie Sarraute, 1900-1999, französische Schriftstellerin)
***

Lange Rede, kurzer Sinn.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und erfolgreich durch Beispiele.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Lächeln ist die eleganteste Art, seinen Gegnern die Zähne zu zeigen.
(Werner Fink, 1902-1978, deutscher Kabarettist + Schriftsteller)
***

Lächeln zu lernen, bedeutet lernen frei zu sein.
F:	Apprendre a sourire, c'est apprendre à être libres.
S:	Aprender a sonreír es aprender a ser libre.
(Octavio Paz, 1914-1998, mexikanischer Schriftsteller + Diplomat)
***

Läßt sich die Krankheit nicht kurieren, muss manb sie eben mit Hoffnung Schmieren.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Lebensklugheit bedeutet, alle Dinge möglichst wichtig, aber keines völlig ernst zu nehmen.
(Arthur Schnitzler, 1862-1931, öster-Arzt + Dramatiker)
***

Lebenskunst besteht zu neunzig Prozent aus der Fähigkeit, mit Menschen auszukommen, die man nicht leiden kann.
(Sam Goldwyn, 1879-1974, amerikanischer Filmproduzent)
***

Lebenslauf (kurzer)
L:	curriculum vitae
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Lebe von der Welt geschieden, und du lebst mit ihr in Frieden.
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Lehren bedeutet zweimal lernen.
F:	Enseigner, c'est apprendre deux fois.
(Joseph Joupert (moraliste), 1754-1824, franz-Moralist + Essayist)
***

Lernen, ohne zu denken, ist eitel. Denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, anderen wehe zu tun.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Lernen wir uns freuen, so verlernen wir am besten, anderen wehe zu tun.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Lerne zu leiden ohne zu klagen!
(Kaiser Friedrich III, 1831-1888, König von Preußen + deut-Kaiser)
***

Lieben, bedeutet nicht sich gegenseitig anzusehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen.
F:	Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
(Antoine dee Saint-Exypéry, 1900-1944, Schriftsteller + Flieger)
***

Lieben und vernünftig sein kann kaum ein Gott.
L:	Amare et sapere vix Deo conceditur.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende.
(Ferdinand von Schill, 1776-1809, preußischer Offizier)
***

Lieber Wein lesen als gar keine Lektüre.
(Unbekannt)
***

Liebe deine Feinde, denn sie sagen dir deine Fehler.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Liebe entsteht auf den ersten Blick, Freundschaft von ständigem und langjährigem Austausch.
S:	El amor nace de un flechazo; la amistad del intercambio frecuente y prolongado.
(Octavio Paz, 1914-1998, mexikanischer Schriftsteller + Diplomat)
***

Liebe hat kein Alter.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Liebe ist darum so schön, weil sie vor Selbstliebe schützt.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Lotterie: Eine Steuer für Menschen, die schlecht in Mathematik sind.
E:	Lottery: A tax on people who are bad at math.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Lügen sind von Natur aus so fruchtbar, dass eine davon hundert neue hervorbringt.
I:	Le bugie sono per natura così feconde, che una ne suole partorir cento.
(Carlo Goldoni, 1707-1793, italienischer Komödiendichter)
***

Macht ist eine Mahlzeit, die wachsenden Appetit verursacht.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Mach aus der Notwendigkeit eine Tugend.
L:	Fac de necessitate virtutem!
(Hieronymus, 347-419, Gelehrter + Theologe)
***

Manches Vergnügen besteht darin, dass man mit Vergnügen darauf verzichtet.
(Peter Rosegger, 1843-1918, österreichischer Schriftsteller)
***

Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z.B. der Relativitätstheorie.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker (NP))
***

Manche Menschen wollen immer glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Man behält immer die Spuren seiner Abstammung.
(J. Ernest Renan, 1825-1892, franz-Schriftststeller + Orientalist)
***

Man findet das Vergnügen nur sehr selten dort, wo man es sucht.
(David Lloyd George, 1863-1945, britischer Politiker)
***

Man hat immer etwas Nötigeres zu tun, als sich zu verheiraten.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Man hält besser den Mund und erscheint dumm, als dass man ihn öffnet und alle Zweifel zerstreut.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Man ist nicht als Frau geboren, man wird es.
F:	On ne naît pas femme, on le devient.
(Simone de Beauvoir, 1908-1986, französische Schriftstellerin)
***

Man kann alle Menschen zu jeder Zeit für dumm verkaufen, wenn die Werbung gut und das Budget groß genug ist.
E:	You can fool all of the people all of the time if the advertising is right and the budget is big enough.
(Josepf E. Levine, 1905-1987, Filmproduzent)
***

Man kann auch Zeit schenken. Die Zeit für einen Brief zum Beispiel. Die Zeit sorgt, dass diese Zeit ein immer selteneres und vornehmeres Geschenk wird.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Man kann es auf zweierlei Art zu etwas bringen: Durch eigenes Können oder durch die Dummheit der Anderen.
(Jean de la Bruyère, 1645-1696, französischer Schriftsteller)
***

Man kann es nicht allen Leuten recht machen.
(Jean de la Fontaine, 1621-1695, französischer Schriftsteller)
***

Man kann zu viele Leute zu oft hereinlegen.
E:	You can foll too much of the people too much oft the time.
(James Thurber, 1894-1961, amerik-Schriftsteller + Zeichner)
***

Man kennt einen Mann nicht wirklich, bis man von ihm geschieden ist.
E:	You never really know a man until you have divorced him.
(Zsa Zsa Gabor, 1917-2016, amerikanisch-ungarische Schauspielerin)
***

Man könnte erzogene Kinder gebären, wenn die Eltern erzogen wären.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Man macht gewöhnlich viele Worte, wenn man nichts zu sagen hat.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Man meint immer, man müsse alt werden, um gescheit zu sein. Im Grunde aber hat man bei zunehmenden Jahren zu tun sich so klug zu erhalten, als man gewesen ist.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Man muss als Zwerg das tun, was die Riesen nicht können.
(Niki Lauda, 1949-, österreichischer Rennfahrer + Unternehmer)
***

Man muss auch die Gegenseite hören.
L:	Audiatur et altera pars.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Man muss das Selbstbewustsein der Männer stärken, den selbstbewuste Männer haben keine Angst vor emanzipierten Frauen.
(Julia Dingwort-Nussek, 1921-, deutsche Wirtschaftsjournalistin)
***

Man muss die Eitelkeit denen überlassen, die sich durch nichts anderes hervortun können.
(Honoré de Balzac, 1799-1850, französischer Schriftsteller)
***

Man muss Spaß an der Arbeit haben um gute Arbeit zu leisten.
(Cyril Northcote Parkinson, 1909-1993, brit-Historiker + Publizist)
***

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
F:	On ne voit bien qu'avec le cour. L'essentiel est invisible pour les yeux.
(Antoine dee Saint-Exypéry, 1900-1944, Schriftsteller + Flieger)
***

Man sollte niemals zu einem Arzt gehen, ohne zu wissen, was dessen Lieblingsdiagnose ist.
(Henry Fielding, 1707-1754, englischer Romanautor + Satiriker)
***

Man sollte seine Freiheit immer maßlos ausnutzen.
F:	Il faut toujours abuser de sa liberté.
(Paul Éduard, 1895-1952, französischer Lyriker)
***

Man sollte sich nicht schlafen legen, ohne sagen zu können, dass man an dem Tag etwas gelernt hätte.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Man soll die Perlen nicht vor die Säue werfen.
E:	Do not throw pearls to swine.
F:	Ne jeter pas des perles aux pourceaux. Donner de las confiture aux cochons.
S:	No se hizo la miel para al boca del asno.
I:	Gettare le perle ai porci.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Man spricht immer schlecht wenn man nichts zu sagen hat.
F:	On parle toujours mal quand on n'a rien à dire.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Man spricht wenig, wenn die Eitelkeit einen nicht dazu treibt.
F:	On parle peut quand la vanité fait pas parler.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Man will nicht nur glücklich sein, sondern glücklicher als die anderen. Das ist deshalb so schwer, weil wir die anderen für glückliche halten, als sie sind.
(Montesquieu, 1689-1755, franz-Schrifsteller + Staatstheoretiker)
***

Männer können Waffen bauen, um die Welt zu zerstörten, aber sie können nicht einmal ihre eigenen Hemden bügeln.
(Petra Kelly, 1947-1992, deutsche Politikerin)
***

Mehr als die Vergangenheit interessiert micht die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker (NP))
***

Mehr sein als scheinen!
(Helmuth v. Moltke, 1800-1891, preußischer Generalfeldmarschall)
***

Meine Frau ist auch eine alleinerziehende Mutter.
(Henning Voscherau, 1941-, deutscher Politiker (SPD))
***

Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Menschen, die das Gras wachsen hören, haben es auch meist selbst gesät.
(Hildgard Knef, 1925-2002, deutsche Schauspielerin + Sängerin)
***

Mensch sein, heißt verantwortlich sein.
(Antoine dee Saint-Exypéry, 1900-1944, Schriftsteller + Flieger)
***

Mich interessiert nicht das Ziel, sondern der Weg.
S:	No me interesa la meta, sino el camino.
(Esperanza Roy, 1935-, spanische Schauspielerin)
***

Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite.
(Ludwig Börne, 1786-1837, deutscher Journalist + Kritiker)
***

Mißerfolg ist eine Chance, es beim nächsten Mal besser zu machen.
(Henry Ford, 1863-1947, amerikanischer Automobilhersteller)
***

Mit dem Leben ist es wie mit dem Kaffee oder den Kastanien im Herbst: Es richt immer besser als es schmeckt.
S:	La vida es como el café o las casta$as en oto$o. Siempre heule mejor de lo que sabe. (Maruja Torres)
(Maruja Torres, 1943-, spanische Autorin + Journalistin)
***

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Mit einem Körnchen Salz.
L:	Cum grano salis
(Plinius der Ältere, 23-79, römischer Gelehrter + Beamter)
***

Mit Schmerzen sollst du Kinder gebähren, sagt Gott zu dem pfichtvergessenen Weibe. Aber was haben ihm die Weibchen der Tiere getan, die auch mit Schmerzen gebären.
(Denis Diderot, 1713-1784, französischer Schriftsteller)
***

Mit 70 ist es für die Gesundheit besser, die Frauen in der Erinnerung zu haben, als auf den Knieen.
F:	A soixante-dix ans, il est meilleur pour la santé d'avoir les femmes dans la mémoire que sur les genoux.
(Maurice Chevalier, 1888-1972, französischer Chansonsänger)
***

Mode ist, was man selbst trägt. Unmodisch ist, was andere Leute tragen.
E:	Fashion ist what one wears oneself. What is unfashionable is what other people wear.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Mode ist so unerträglich häßlich, dass wir sie alle Halbjahre ändern müssen.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Mode kommt aus der Mode - Stil niemals.
F:	La mode se démode, le style jamais.
(Coco Chanel, 1883-1971, französische Modedesignerin)
***

Morgen, morgen! Nur nicht heute! sprechen alle faulen Leute.
(Christian Felix Weiße, 1726-1804, deutscher Dichter + Pädagoge)
***

Morgen, morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute.
E:	Tomorrow never comes. Tomorrow, tomorrow, not today, 'tis thus the idle ever say.
F:	Différer est la guise des paresseux.
S:	No dejes para ma$ana lo que puedas hacer hoy.
I:	Chi ha tempo non spetti tempo. Domani è la canzone dell'ozioso.
(Christian Felix Weiße, 1726-1804, deut-Dichter + Schriftsteller)
***

Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Muße mit Würde.
L:	otium cum dignitate
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Mut zeigt auch der Marmeluck, Gehorsam ist des Christen Schmuck.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, Dichter + Philosoph + Historiker)
***

Nehmt alles ernst, was ihr wollt, außer euch selbst.
E:	Take everything you like seriously, except yourselves.
(Rudyard Kipling, 1865-1936, britischer Schriftsteller + Dichter)
***

Nichts auf der Welt ist so mächtig wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist.
(Victor Hugo, 1802-1885, französischer Schriftsteller)
***

Nichts Ewiges kann das Glück uns geben, denn flüchtiger Traum ist Menschenleben, und selbst die Träume sind ein Traum.
(Pedro Calderòn de la Barca, 1600-1681, spanischer Dichter)
***

Nichts ist mehr verantwortlich für die gute alte Zeit als das schlechte Gedächnis.
(Franklin P. Adams, 1881-1960, amerikanischer Kolumnist)
***

Nichts ist so elend als der Mann, der alles will und der nichts kann.
(Mathias Claudius, 1740-1815, deutscher Dichter + Journalist)
***

Nicht alle können wir alles.
L:	Non omnia possumus omnes.
(Ambrosius Theodosius Macrobius, um 385-430 nChr, röm-Philosoph)
***

Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.
(Francis Bacon, 1561-1626, englischer Philosoph + Staatsmann)
***

Nicht für das Leben sondern für die Schule lernen wir.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Nicht jede Wahrheit ist für jedes Ohr geeignet.
I:	Non tutte le verità sono per tutte le orecchie.
(Umberto Eco, 1932-2016, italienischer Schriststeller + Semiotiker)
***

Nicht nur das Gesundmachen, auch das Krankschreiben bringt zufriedene Patienten.
(Werner Horand, deutscher Schriftsteller)
***

Nicht nur fort sollst du dich pflanzen sondern hinauf.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Niemand kann eine Million Dollar auf ehrliche Weise verdienen.
E:	No one can earn a million dollars honestly.
(William Jennings Bryan, 1860-1925, amerikanischer Politiker)
***

Niemand köpft leichter als die die keine Köpfe haben.
(Friedrich Dürrenmatt, 1921-1990, schweizer Schriftsteller)
***

Niemand spricht in unserer Anwesenheit so von uns wie in unserer Abwesenheit. Das Bindeglied zwischen den Menschen gründet auf dieser gegenseitigen Täuschung.
F:	Perspmme ne parle en notre présence comme il en parle en notre absence. L'union qui est entre les hommes n'est fondée que sur cette mutuelle tromperie.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Nur die Kunst gibt uns die Möglichkeit etwas zu sagen, was wir nicht wissen.
(Gabriel Laub, 1928-1998, mehrsprachiger Journalist + Aphoristiker)
***

Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt.
(Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781, deutscher Dichter)
***

Nur in der Arbeit wohnt der Frieden, und in der Mühe wohnt die Ruh!
(Theodor Fontane, 1819-1898, deutscher Schriftsteller)
***

Nur mit dem Herzen kann man richtig sehen; das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.
F:	On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
(Antoine dee Saint-Exypéry, 1900-1944, Schriftsteller + Flieger)
***

Nur von den Besten erlernst du das Beste.
(Theognis, 2.Hälfte 6.Jh vChr, griechischer Schriftsteller)
***

Nur wenige Menschen sind klug genug hilfreichen Tadel nichtssagendem Lobe vorzuziehen.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt ist ein Mensch.
(Erich Kästner, 1899-1974, deutscher Schriftsteller)
***

Nütze den Tag!
L:	carpe diem
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Ohne Leiden gibt es keine Glückseligkeit.
S:	Sin sufriemiento, no hay felicidad.
(Rafael Nadal, 1986-, spanischer Tennisspieler)
***

Oppopsition ist die Kunst, so geschickt dagegen zu sein, dass man später dafür sein kann.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

O Alkohol, o Alkohol, dass du mein Feind bist, weiß ich wohl. Doch in der Bibel steht geschrieben, man soll auch seine Feinde lieben.
(Kneipenspruch)
***

O heilige Einfalt!
L:	O sancta simplicitas
(Johannes Huss (Jan Hus), 1370-1415, bömischer Theologe + Reformer)
***

Patriotismus ist deine Überzeugung, dass diese Land allen anderen überlegen ist, weil du in ihm geboren bist.
E:	Patriotism is your conviction that this country is superior to all other counties because you were born in it.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Patriotismus ist die Bereitschaft, aus trivialen Gründen zu töten und getötet zu werden.
E:	Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
(Bertrand Russel, 1872-1970, britischer Philosoph (NP))
***

Pflicht ist das, was man von anderen erwartet, nicht das, was man selbst tut.
E:	Duty is what one eypects from others, it is not what one does oneselfs.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Politiker und Journalisten teilen sich das Schicksal, dass sie heute über Dinge reden, die sie erst morgen ganz verstehen.
(Helmut Schmidt, 1918-2015, deutscher Kanzler)
***

Politik: die Kunst, sich zu seinen Absichten drängen zu lassen.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Politik ist das Verwalten öffentlicher Angelegenheit zum privaten Vorteil.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Popularität ist eine Strafe, die wie eine Belohnung aussieht.
(Ingmar Bergman, 1918-2007, schwedischer Drehbuchautor + Regisseur)
***

Propaganda ist der hartnäckige Versuch, andere Menschen glauben zu machen, was man selbst nicht glaubt.
(Thaddäus Troll, 1914-1980, deutscher Schriftsteller)
***

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
F:	L'exactitude est la politesse des rois.
(Ludwig XVIII, 1755-814, König von Frankreich)
***

Red', was wahr ist! Iß, was gar ist! Trink was klar ist.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Reichen die Kräfte nicht aus, so ist doch der Wille zu oben.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Reisender es gibt keine Wege, Wege entstehen im Gehen.
S:	Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
(Antonio Machado, 1875-1939, spanischer Dichter)
***

Religion ist Opium für das Volk.
(Karl Marx, 1818-1883)
***

Richtig verheiratet ist der Mann erst dann, wenn er jedes Wort versteht, das seine Frau nicht gesagt hat.
(Alfred Hitchkock, 1899-1980, britischer Filmregisseur)
***

Ringlein sehen heut lieblich aus, morgen werden Fesseln draus.
(Clemens Brentano, 1778-1842, deutscher Schriftsteller)
***

Rom ( dh der Pabst) hat gesprochen, die Sache ist erledigt.
L:	Roma locuta, causa finita.
(Augustinus, 354-430, römischer Theologe)
***

Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Schauspieler: ein Mann, der dir nicht zuhört, wenn du nicht über ihn sprichst.
(Marlon Brando, 1924-2004, amerikanischer Schauspieler)
***

Schenkens Lohn ist wie die Saat, die aufgeht: Reiche Ernte naht, wenn reichlich ausgestreut man hat.
(Walter von der Vogelweide, 1170-1230, deutschsprachiger Lyriker)
***

Schlagfertigkeit ist etwas, worauf man erst 24 Stunden später kommt.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Schlechter Geschmack bringt viel mehr Millionäre hervor als guter Geschmack.
E:	Bad taste creates many more millionaires than good taste.
(Charles Bukowski, 1920-1994, amerikanischer Schriftsteller)
***

Schon mit Rücksicht auf die vielen Ärzte kann es keine heile Welt geben.
(Werner Mitsch, 1936-2009, deutscher Aphoristiker)
***

Schönheit ist ewige Freude.
E:	A thing of beauty is joy forever.
(John Keats, 1795-1821, britischer Dichter)
***

Schwache Menschen können nicht aufrichtig sein.
F:	Les personnes faibles ne peuvent être sincères.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Schwachheit dein Name ist Weib!
E:	Frailty, the name is woman.
(Shakespeares, 1564-1616, englischer Dramatiker + Lyriker)
***

Schwer ist zu tragen das Unglück, aber schwerer das Glück.
(Friedrich Hölderlin, 1770-1843, deutscher Lyriker)
***

Schwierigkeiten scheinen nur da zu sein, um überwunden zu werden.
(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben., 1798-1874, Germanist)
***

Seelenleiden zu heilen, vermag der Verstand nichts, die Vernuft wenig, die Zeit viel, die entschlossene Tätigkeit alles.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Seid von Herzen froh, das ist das A und O.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Seien wir Realisten und machen das Unmögliche.
F:	Soyons réalistes et faisons l'impossible.
S:	Seamos realistas y hagamos lo imposible.
(Che Guevara)
***

Seine Pflicht erkennen und tun, das ist die Hauptsache.
(Friedrich II (der Große), 1712-1786, König von Preußen)
***

Sei geduldig mit der ganzen Welt, vor allem mit dir selbst.
S:	Sé paciente con todo el mundo; pero sobre todo contigo mismo.
(San Franciso de Sales, 1567-1622, Bischof von Genf)
***

Selbstvertrauen ist die Quelle des Vertrauens zu anderen.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmordes.
(Johann Freudenreich, 1923-2007, deutscher Journalist + Buchautor)
***

Sie hat nichts und du desgleichen, dennoch wollt ihr, wie ich sehe, zu dem Bund der heil'gen Ehe euch bereits die Hände reichen. Kinder, seid ihr den bei Sinnen? Überlegt euch das Kapitel! Ohne die gehör'gen Mittel soll man keinen Krieg beginnen.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Sobald eine Frau aus einem Mann einen Esel macht, redet sie ihm ein er sei ein Löwe.
(Honoré de Balzac, 1799-1850, französischer Schriftsteller)
***

Sobald wir verstanden haben, dass das Geheimnis des Glücks nicht im Besitz liegt, sondern im Geben, werden wir, indem wir um uns her glücklich machen, selber glücklich werden.
(André Gide, 1869-1951, französischer Schriftsteller)
***

Solange die Menschheit Caesaren und Napoleone verehrt, werden Caesaren und Napoleone mit Sicherheit aufsteigen und Elend über sie bringen.
E:	So long as men worship Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly arise and make them misarable.
(Aldous HUxley, 1894-1963, britischer Schriftsteller)
***

Solange du glücklich bist, wirst du viele Freunde haben. Werden die Zeiten neblig, wirst du allein sein.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Solange man trinken kann, lässt sich's noch glücklich sein.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

So sprach mir ein Weib: Wohl brach ich die Ehe, aber zuerst brach die Ehe mich.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Steter Tropfen höhlt den Stein.
E:	Constant dropping wears the stone. Little strokes fell great oaks.
F:	Goutte à goutte l'eau creuse la pierre.
I:	La goccia scava la pietra.
L:	gutta cavat lapidem
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Steuerosasen spenden nur Reichen Schatten.
(Hans-Horst Skupy, 1942-, deutscher Publizist + Aphoristiker)
***

Störe meine Kreise nicht.
L:	Noli turbare circulos meos.
(Archimedes, 287-213 vChr, griechischer Mathematiker + Ingenieur)
***

Suchet und ihr werdet finden.
E:	Seek and you shall find
S:	Quién busca encuentra.
I:	Chi cerca trova.
(Matthäus 7,7)
***

Suche erkannte Wahrheiten zu verwirklichen. Nicht an Forderungen an andere, sondern als Forderung an dich selbst.
(Hermann Hesse, 1977-1962, deut-schweizer Schriftsteller + Dichter)
***

Suche nicht nach Fehlern, suche nach einer Lösung
E:	Don't find fault, find a remedy.
(Henry Ford, 1863-1947, amerikanischer Automobilhersteller)
***

sucht die Frau (die dahinter steckt)
F:	cherchez la femme
(Alexandre Dumas, 1802-1870, französischer Schriftsteller)
***

süßes Nichtstun
L:	iucundum nil agere / nihil agere delectat
(Plinius der Jüngere, 62-113, römischer Senator + Anwalt)
***

Tadeln ist leicht; deshalb versuchen sich so viele darin. Mit Verstand loben ist schwer; darum tun es so wenige.
(Anselm Feuerbach, 1829-1880, deutscher Maler)
***

Takt ist etwas, das kaum bemerkt wird, wenn man es hat, das aber sofort auffält, wenn man es nicht hat.
(Käthe Haack, 1897-1986, deutsche Schauspielerin)
***

Tanzen ist der senkrechte Ausdruck eines wagerechten Verlangens.
E:	Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Toleranz ist das unbehagliche Gefühl, der andere könne am Ende vielleicht doch Recht haben.
(Robert Lee Frost, 1874-1963, amerikanischer Dichter)
***

Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat
(Kurt Tucholsky, 1890-1935, deutscher Journalist + Schriftsteller)
***

Toleranz ist die Nächstenliebe der Intelligenz.
F:	La tolérance est la charité de l'intelligence.
(Jules Lemaitre, 1853-1914, französischer Schriftsteller)
***

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Traurig ist es, wenn in einem Leben die Seele eher ermüdet als der Leib.
(Mark Aurel, 121-180 nChr, römischer Kaiser + Philosoph)
***

Trenne dich nie von deinen Illusionen und Träumen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren, aber aufgehört haben zu leben.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Trink ihn aus, den Trank der Labe, und vergiß den großen Schmerz! Wundervoll ist Bacchus Gabe, Balsam fürs zerissene Herz.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Um eine Sache zu erledigen, muss man den günstigen Augenblick ergreifen.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Um es in der WElt zu etwas zu bringen, muss man tun, als habe man es zu etwas gebracht.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Um nicht sehr unglücklich zu werden, ist das sicherste Mittel, dass man nicht verlangt, sehr glücklich zu sein.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860, deutscher Philosoph)
***

Unabwendbarkeit in der Politik ist nur ein anderer Ausdruck für Mangel an Verstand.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Understatement ist ein beliebtes Vergrößerungsglas für die eigene Größe.
(Peter Ustinov, 1921-2004, britischer Schauspieler + Schriftsteller)
***

Uneingennützige Freundschaft gibt es nur unter Leuten gleicher Einkommensklasse.
(Jean Paul Getty, 1892-1976, amerikanischer Öl-Tycoon)
***

Unglück macht Menschen, Wohlstand macht Ungeheuer.
(Victor Hugo, 1802-1885, französischer Schriftsteller)
***

Unmöglich ist kein franzöisisches Wort.
F:	Impossible n'est pas un mot francais.
(Napoléon Bonaparte (1er), 1769-1821, französischer Diktator + Kaiser)
***

Unsere Tugenden sind meist nur verkappte Laster.
F:	Nos vertus ne sont le plus souvent, que des vices déguisés.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Unsere Weisheit ist das Resultat unserer Erfahrungen, und unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.
(Sacha Guitry, 1885-1957, französischer Schauspieler + Dramatiker)
***

Unter den Menschen gibt es viel mehr Kopien als Originale.
(Pablo Picasso, 1881-1973, span-Maler, Grafiker + Bildhauer)
***

Unwissenheit ist die Mutter aller Übel.
F:	Ignorance est mère de tous les maux.
(Francois Rabelais, 1493-1553, franz-Schriftsteller + Ordensbruder)
***

Über nichts wird flüchtiger geurteilt als über die Charaktere der Menschen, und doch sollte man in nichts behutsamer sein.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Über rauhe Wege hinauf zu den Sternen.
L:	Per aspera ad astra!
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Übung ist die Mutter der Studien.
L:	Exercitátio est mater studiorum.
(Cassiodórus, 485-580, römischer Staatsmann + Schriftsteller)
***

Verbunden werden auch die Schwachen mächtig.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Verfahre ruhig, still, brauchst dich nicht anzupassen; nur wer was gelten will muss andere gelten lassen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Vergib deinen Feinden, aber vergiss niemals ihre Namen.
E:	Forgive your enemies, but never forget their names.
(John F. Kennedy, 1917-1963, amerikanischer Präsident)
***

Versuchungen sollte man nachgeben. Wer weiß, ob sie wiederkommen.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Vertrauen erweckt Vertrauen.
(Friedrich Wilhelm von Preussen, 1939-2015, deutscher Historiker)
***

Verwechsele nie Bewegung mit Handlung.
E:	Never confuse motion with action.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Viele Ehen brauchen die Untreue damit sie Bestand haben.
(Alexander Comfort, 1920-2000, britischer Arzt + Schriftsteller)
***

Viele Entschuldigungen sind immer weniger überzeugend als eine.
E:	Several excuses are always less convincing than one.
(Aldous HUxley, 1894-1963, britischer Schriftsteller)
***

Viele Kinder haben schwer erziehbare Eltern.
(Rubert Schützbach, 1933-, bayrischer Aphoristiker)
***

Viele Leute glauben, wenn sie einen Fehler eingestanden haben, brauchen sie ihn nicht mehr abzulegen.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Viele Männger verdanken ihren Erfolg ihrer ersten Frau und die zweite Frau ihrem Erfolg.
E:	Many a man owes his success to his first wife and his second wife to his success.
(Jim Backus)
***

Viele Menschen sind nur deshalb einsam, weil sie Dämme bauen statt Brücken.
(Maurice Chevalier, 1888-1972, französischer Chansonsänger)
***

Vielleicht gibt es schönere Zeiten - aber diese ist unsere.
F:	Peut-être il y des époque plus belle - mais c'est la notre. (Ü)
(Jean-Paul Sartre, 1905-1980, französischer Romancier + Philosoph)
***

Vier Dinge können nicht für lange Zeit versteckt werden: Wissen, Dummheit, Reichtum und Armut.
S:	Cuatros cosas no pueden ser escondidas durante largo tiempo: la cienca, La estupidez, la riqueza y la pobreza. (Averroes)
(Averroes, 1126-1198, andalusischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein (kleiner) Schritt.
F:	Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
(Napoléon Bonaparte (1er), 1769-1821, französischer Diktator + Kaiser)
***

Vom höchsten Ordnungssinn ist nur ein Schritt zur Pedanterie.
(Christian Morgenstern, 1871-1914, deutscher Dichter)
***

Vom Vater hab' ich die Statur, des Lebens ernstes Führen, vom Mütterchen die Frohnatur und Lust zu fabulieren.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Vom Wahrsagen lässt sich wohl leben, aber nicht vom Wahrheitsagen.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Von allen sexuellen Verirrungen ist die Keuchheit die seltsamste.
(Ludwig Marcuse, 1894-1971, deutscher Philosoph + Schriftsteller)
***

Wage es, deinen Verstand zu gebrauchen!
L:	Sápere aude!
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Wage es, weise zu sein!
L:	Sapere aude!
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Wahre Liebe mag selten sein, wahre Freundschaft ist noch seltener.
F:	Quelque rare que soit le véritable amour, il est encore moins que la véritable amitié-
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Wahrheit ist eine widerliche Arznei.
(August von Kotzebue, 1761-1819, deutscher Schriftsteller)
***

Wahrheit ist enthüllte Wirklichkeit.
(Simone de Beauvoir, 1908-1986, französische Schriftstellerin)
***

Wahrheit ist nichts anderes als die Realität.
(Simone de Beauvoir, 1908-1986, französische Schriftstellerin)
***

Wann immer man eine effiziente Regierung hat, hat man eine Diktatur.
E:	Whenever you have an efficient government,you have a dictatorship.
(Harry S. Truman, 1884-1972, amerikanischer Präsident)
***

Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem.
(Paul Coelho)
***

Was das Gesetz nicht verbietet, verbietet der Anstand.
L:	Quod non vetat lex, haec vetat fieri pudor.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Was diesseits der Pyrenäen die Wahrheit ist, ist jenseits Irrtum.
F:	Vérité en deca des Pyrénées erreur au-delà.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Was du deinen Eltern schuldig bist, weißt du erst, wenn du ein Kind hast.
(Japanisches Sprichwort)
***

Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Was es auch ist, ich fürchte die Danaer (Griechen) auch dann wenn sie Geschenke bringen.
L:	Quidquid id est, timeo Danaos es dona ferentes.
(Laokoon, trojanischer Priester)
***

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
E:	You cannot teach an old dog new tricks.
F:	Qui jeune n'apprend, vieux ne saura.
S:	Lo que se prende de ni$o no se olvida de mayor. lo que no se aprende en la juventud no se aprende màs tarde.
I:	Non è possibile far cambiare ai vecchile loro abitudini idee. Chi di venti non sa, di trenta non ha.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Was in Wut begonnen, endet in Scham.
E:	Whatever is begun in anger ends in shame.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Was ist groß? Schicksalsschläge froh ertragen.
(Julius Annaeus Seneca, 1-65 nChr, römischer Philosoph + Politiker)
***

Was Medizinen nicht heilen, heilt das Eisen; was das Eisen nicht heilt, heilt das Feuer.
L:	Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat.
(Hippokrates, 460-370 vChr, griechischer Arzt)
***

Was mit Gewalt erlangt worden ist, kann man nur mit Gewalt behalten.
(Mahatma Gandhi, 1869-1848, indischer Rechtsanwalt + Pazifist)
***

Was nützt die Freiheit des Denkens, wenn sie nicht zur Freiheit des Handelns führt.
(Jonathan Swift, 1667-1745, anglo-irischer Schriftsteller)
***

Was will ich?, fragt der Verstand. Worauf kommt es an? fragt die Urteilskraft. Was kommt heraus?, fragt die Vernunft.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Wehe dem, der ein Kind in Furcht erzieht, und wenn es die Furcht Gottes wäre.
(Walter Rathenau, 1867-1922, deutscher Schriftsteller + Politiker)
***

Wehret den Anfängen!
L:	Principiis obsta!
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Wehre den Anfängen!
L:	Princípiis obsta!
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Wein: Gottes zweitbestes Geschenk an den Mann.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Wein und Frauen sind auf Erden aller Weisen Hochgenuss, denn sie lassen seelig werden, ohne dass man sterben muss.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wem nützt es?
L:	Cui bono?
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Wenig Menschen denken, und doch wollen alle entscheiden.
(Friedrich II (der Große), 1712-1786, König von Preußen)
***

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
(Aristoteles, 384-322 vChr, griechischer Philosoph)
***

Wenn das Geld, das man zur Bekämpfung der Armut bewilligt hat, wirklich in die Hände der Armen gekommen wäre, gäbe es sie nicht mehr.
(Edward (Ed) Koch, 1924-2013)
***

Wenn die Ehegatten nicht beisammen lebten, würden die guten Ehen häufiger sein.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Wenn die Leute wüßten von welchen Kleingeistern sie regiert werden, würden sie sofort aufbegehren.
F:	Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, il se révolteraient vite.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Wenn die Reichen Krieg machen, sind es die Armen, die sterben.
F:	Qund les riches se font la guerre, se sont les pauvres qui meurent.
(Jean-Paul Sartre, 1905-1980, französischer Romancier + Philosoph)
***

Wenn die Wahrheit nicht vollständig ist, verwandelt sie sich in eine Verbündete des Falschen.
S:	La verdad si no es entera, se convierte en aliada de lo falso.
(Javier Sábada, 1940-, spanischer Philosoph)
***

Wenn die Wahrheit zu schwach ist, sich zu verteidigen, muss sie zum Angriff übergehen.
(Bertold Brecht, 1898-1956, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Wenn du den Wert des Geldes kennenlernen willst, versuch dir welches zu borgen.
E:	If you would know the value of money try to borrow some.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Wenn du einen hungernden Hund aufnimmst und ihn gedeihen läßt, wird er dich nicht beißen. Das ist der Hauptunterschied zwischen einem Hund und einem Menschen.
E:	If you pick up a starving dog and make him perosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben.
L:	Si tacuisses, philosophus mansisses.
(Anicius Manlius Severinus Boethius, 480-524, röm-Gelehrter)
***

Wenn du kaufst, was du nicht brauchst, wirst du bald verkaufen müssen, was du brauchst.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Wenn du keine Feinde hast, hast du keinen Charakter.
E:	If you don't have enemies, you don't have charakter.
(Paul Newman, 1925-2008, amerik-Schauspieler + Regisseur)
***

Wenn du merkst, du hast gegessen, hast du schon zuviel gegessen.
(Sebastian Kneipp, 1821-1897, deutscher Naturheilkundler)
***

Wenn einer alles selbst machen will, braucht er sich nicht zu beklagen, dass er schließlich alles selbst machen muss.
(Henri Nannen, 1913-1996, deutscher Verleger + Publizist)
***

Wenn eine Frau mit den Kindern nicht fertig wird, fängt sie an den Mann zu erziehen - ein Erfolgserlebnis braucht ja schließlich jeder.
(Stella Bing)
***

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seines Patienten geht, so folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
(Rober Koch, 1843-1910, deutscher Mediziner)
***

Wenn Erziehung und Ermahnung irgendetwas fruchteten, wie könnte dann Senecas Zögling ein Nero sein?
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Wenn es auf dieser Welt etwas Ärgerlicheres gibt als wenn die Leute über dich reden, so ist es sicherlich, wenn keiner über dich redet.
E:	If there is anything in the word more ennoying than having people talk about you, it is certainly having no-one talk about you.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
I:	Se non è vero, è ben trivato.
(Giordano Bruno, 1548-1600, italienischer Priester + Philosoph)
***

Wenn etwas schief gehen kann, geht es schief. (Murphys Gesetz)
E:	If anything can go wrong, it will.
(Edward Aloysius Murphy, 1918-1990, amerik-Air Force-Ingenieur)
***

Wenn Kopf und Herz sich widersprach, tät doch das Herz zuletzt entscheiden. Der arme Kopf gibt immer nach, er ist der Klügere von beiden.
(Paul Heyse, 1830-1914, deutscher Schriftsteller)
***

Wenn man den Ärzten glaubt, ist nichts gesund; wenn man den Theologen glaubt, ist nichts unschuldig; wenn man dem Militär glaubt, ist nichts sicher.
E:	If you believe the doctors, nothing is wholesome; if you believe the theologians, nothingis innocent; if you believe the military, nothing is safe.
(Lord Salisbury)
***

Wenn man der unbestrittene Liebling der Mutter gewesen ist, so behält man fürs Leben jenes Eroberergefühl, jene Zuversicht des Erfolges, welche nicht selten wirklich den Erfolg nach sich zieht.
(Sigmund Freud, 1856-1939, östreich-Neurologe + Tiefenpsychologe)
***

Wenn man die Wahrheit sagt, muss man sich an nichts erinnern.
E:	If you tell the truht you don't have to remember anything.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Wenn man schöne Beine haben will, muss man sie von den Blicken der Männer massieren lassen.
(Marlene Dietrich, 1901-1992, deutsche Schauspielerin + Sängerin)
***

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
S:	Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
(spanisches Sprichwort)
***

Wenn wir jung sind gelten alle Gedanken der Liebe. Im Alter gilt alle Liebe den Gedanken.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Wenn wir keine Fehler hätten, würden wir nicht mit so großem Vergnügen an anderen welche entdecken.
F:	Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Wer anderen die Freiheit verwehrt, verdient sie selbst nicht.
E:	Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.
(Abraham Lincoln, 1809-1865)
***

Wer Angst hat, denkt nicht, wer Angst hat, lernt nicht.
(Horst-Eberhard Richter, 1923-2011, deutscher Psychoanalytiker)
***

Wer an die Freiheit des menschlichen Willens glaubt, hat nie geliebt und nie gehasst.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Wer damit anfängt, dass er allen traut, wird damit enden, dass er jeden für einen Schurken hält.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
E:	A penny saved is a penny earnt. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
F:	Il n'y a pas de petites économies.
S:	Por poco se empieza.
I:	Chi non stima un quattrino non lo vale.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
E:	The laugh is always on the loser. Losers are always in the wrong.
F:	Les casseurs sont les payeurs. Les battu paient l'amende.
S:	Además de cornudo, apaleado.
I:	Chi ha il danno ha pure le beffe.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Wer einen Fehler macht und ihn nicht korrigiert. begeht einen zweiten.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Wer einsam ist, der hat es gut, weil keiner da, der ihm was tut.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Wer Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht.
(Albert Schweitzer, 1875-1965, deut-franz Arzt + Philosoph)
***

Wer immer die Wahrheit sagt, kann sich ein schlechtes Gedächtnis leisten.
(Theodor Heuss, 1884-1963, deutscher Bundespräsident)
***

Wer interessieren will, muss provozieren.
F:	Celui qui veut intéresser les autres doit les provoquer.
S:	El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos.
(Salvador Dali, 1904-1989, spanischer Maler + Grafiker)
***

Wer kann, der tut, wer nicht kann, schulmeistert.
E:	He who can, does. He who cannot teaches.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Wer kennt sie nicht: die jungen Frauen. Früher konnten sie kochen wie ihre Mütter heute können sie saufen wir ihre Väter.
(Paul Laufs, 1938-, deutscher Ingenieur + Politiker)
***

Wer Menschen führen will, muss hinter ihnen gehen.
(Laotse, 6.Jh vChr, chinesischer Philosoph)
***

Wer nichts für andere tut, tut nichts für sich.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wer nicht auf das Kleine schaut, scheitert am Großen.
(Laotse, 6.Jh vChr, chinesischer Philosoph)
***

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang.
E:	Who does not love wine, woman and song, remains a fool his whole life along.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Wer nicht neugierig ist, erfährt nichts.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wer niemals einen Rausch gehabt, der ist kein braver Mann.
(Joachim Perinet, 1786-1816, österreichischer Dichter + Schauspieler)
***

Wer schläft sündigt nicht. Wer vorher sündigt, schläft nacher besser.
(Giacomo Casanova, 1725-1798, venezianischer Schriftsteller)
***

Wer schnell gibt, gibt doppelt.
E:	He gives twice who gives quickly.
L:	bis dat, qui cito dat / inopi beneficiumbis dat, qui dat celeriter.
(Publilius Syrus, 1.Jh vChr, römischer Mimendichter)
***

Wer seinen Willen durchsetzen will muss leise sprechen.
(Jean Giraudoux, 1882-1944, franz-Berufsdiplomat + Schriftsteller)
***

Wer seine Angst zugibt, muss viel Mut haben.
(Sigrid Lesser, deutsche Psychotherapeutin)
***

Wer seine Wünschee zähmt, ist immer reich genug.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Wer sich auf die Zehen stellt, steht nicht fest.
(Laotse, 6.Jh vChr, chinesischer Philosoph)
***

Wer sich selbst akzeptiert, ist bereit, auch die anderen zu akzeptieren.
S:	Quien se acepta a sí mismo está preparado para perdonar a los demás.
(J.L. Descalzo, 1930-1991)
***

Wer sich zuviel mit Kleinigkeiten befasst, wird unfähig zum Großen.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Wer sich zu wichtig für kleinere Arbeiten hält ist meistens zu klein für wichtige Aufgaben.
(Jaques Tati, 1907-1982, französischer Schauspieler + Regisseur)
***

Wer viel Freude hat, muss ein guter Mensch sein. Aber vielleicht ist er nicht der klügste, obwohl er gerade das erreicht, was der Klügste mit aller seiner Klugheit erstrebt.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Wer viel redet, liegt oft daneben.
E:	He who speaks much is much mistaken.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Wer wenig bedarf, der kommt nicht in die Lage, auf vieles verzichten zu müssen.
(Plutarch, 56-125, griechischer Schriftsteller)
***

Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen Fehler zuzugeben.
(Bertrand Russel, 1872-1970, britischer Philosoph (NP))
***

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
E:	First come, first served.
F:	Premier venu, premier servi./ Le premier venu engrène.
S:	(El) Primer venido, primer servido.
I:	Chi prima arriva, prima alloggia (o macina).
(Eike von Repgow, 1180-1233, verfasser des Sachsenspiegels)
***

Wer zur Quelle gehen kann, gehe nicht zum Wassertopf.
(Leonardo da Vinci, 1452-1519, italienischer Maler + Bildhauer)
***

Wer zu früh Erfolg hat, fängt an sich selber zu kopieren.
(Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000, östreichischer Maler)
***

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (nach einer fehlerhaften Übersetzung)
(Michail Gorbatschow, 1931-, Präsident der Sowjetunion)
***

Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
E:	What the heart thinks the mouth speaks. / Wenn the heart is full, the tongue will speak.
F:	De l'abondance du coeur la bouche parle.
I:	Per l'abondanza de cuor la bouche parle. / Per l'abondance del cuor la bocca parla
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Wie alt man gerade geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
(Heinrich Böll, 1917-1985, deutscher Schriftsteller (NP))
***

Wie das Gestirn, ohne Hast, aber ohne Rast, drehe sich jeder um die eigene Last.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wie die Liebe zum Leben im Grunde nur Furcht vor dem Tode ist, so ist auch der Geselligkeitstrieb der Menschen im Grunde kein direkter, er beruht nämlich nicht auf Liebe zur Gesellschaft, sondern auf Furcht vor der Einsamkeit.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Wie du säest, so wirst du ernten!
L:	Ut sementem feceris, ita metes!
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Wie fruchtbar ist der kleinste Kreis, wenn man ihn wohl zu pflegen weiß.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wie gewonnen, so zerronnen.
E:	Easy come, easy go. Light come, light go. Quickly come, quickly go.
F:	Ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour. / Bien mal acquis ne profite jamais.
S:	Los dineros del sacristán, cantando se vienen y cantando se van.
I:	Il denaro guadagnato facilmente, facilmente si spende.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wie groß die Schar der Bewunderer, so groß ist die der Neider.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Wie sich körperlich viele für krank halten, ohne es zu sein, so halten ungekehrt gestig sich viele für gesund, die es nicht sind.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Willst du eine freie Seele haben, so must du entweder arm sein, oder wie ein Armer leben.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Willst du geliebt werden, so liebe!
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Wird uns rechte Qual zuteil, dann wünschen wir uns Langeweil.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Wirklich, er war unentbehrlich! Überall, wo was geschah zu dem Wohle der Gemeinde, er war tätig, er war da. Schützenfest, Kasinobälle, Pferderennen, Preisgericht, Liedertafel, Spritzenprobe, ohne ihn da ging es nicht. Ohne ihn war nichts zu machen, keine Stunde hatt' er frei. Gestern, als sie ihn begruben, war er richtig auch dabei.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Wir alle prangern Vorurteile an, doch wir alle haben Vorurteile.
E:	We all decry prejudice, yet are all prejudiced.
(Herbert Spencer, 1820-1903, englischer Philosoph + Soziologe)
***

Wir denken selten an das was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Wir entdecken in uns selbst, was die anderen uns verbergen, und erkennen in anderen, was wir von uns selbst verbergen.
(Marquis de Vauvenargues, 1715-1747, französischer Philosph)
***

Wir gefallen in der Gesellschaft mehr durch unsere Fehler als durch unsere Vorzüge.
F:	Nous plaisons plus souvent dans le commerce de la vie par nos défauts que par nos qualités.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Wir glauben, dass, wenn Menschen die Fähigkeit haben, Maschinen zu erfinden, die Menschen arbeitslos machen, sie auch die Fähigkeit hätten, diesen Menschen auch wieder Arbeit zu geben.
E:	We believe that if men have the talent to invent new machines that put men out of work, they have the the talent to put those men back to work.
(John F. Kennedy, 1917-1963, amerikanischer Präsident)
***

Wir leben nicht, um zu essen, wir essen, um zu leben.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Wir leben nicht, um zu glauben, sondern um zu lernen.
(Dalai Lama)
***

Wir leben zwar alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.
(Konrad Adenauer, 1876-1967, deutscher Bundeskanzler)
***

Wir lieben Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken. Vorausgesetzt, sie denken dasselbe wir wir.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Wir sind alle Würmer. Allerdings glaube ich, dass ich ein Glühwürmchen bin.
E:	We are all worms. But I do believe that I am a glowworm.
(Sir winston Churchill, 1874-1965, britischer Staatsmann)
***

Wir sind einander nah durch die Natur, aber sehr entfernt durch die Bildung.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Wir sind ein pillenfressendes Volk geworden. Das ist nicht im Sinne der Gesundheit.
(Norbert Blüm, 1935, deutscher Publizist + Politiker)
***

Wir sind gegen andere aufrichtiger als gegen uns selber.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Wir sind nicht auf der Welt, um glücklich zu werden, sondern um unsere Pflicht zu erfüllen.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Wissenschaft: Wenn ich die Folgen geahnt hätte, wäre ich Uhrmacher geworden.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker (NP))
***

Wissen ist Macht.
E:	Knowledge is power.
F:	Savoir c'est pouvoir.
S:	Saber es poder.
I:	Sapere è potere.
(Francis Bacon, 1561-1626, englischer Philosoph + Staatsmann)
***

Wohltaten darf man nur annehmen, wenn man darauf bedacht sein will, mit größeren zu vergelten.
(Demokrit, 460-371 vChr, griechischer Philosoph)
***

Wohl Keine wecken mag der Regen, der Scholle niederbricht, doch golden Korn und Erntesegen reift nur heran im Sonnenlicht.
(Theodor Fontane, 1819-1898)
***

Wo alle verurteilen, muss man prüfen und wo alle loben, auch.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Wo war, wo ist, wo wird sie sein, die Stunde, wahren Glück erlesen? Sie ist nicht und sie wird nicht sein, denn sie ist immer nur gewesen! Dass wir glücklich waren, wissen wir erst, wenn wir es nimmer sind.
(Anastasius Grün, 1806-1876, öster-Politiker + Lyriker)
***

Wörter sind bekanntlich die größten Feinde der Wirklichkeit.
E:	Words, as is well-known, are the great foes of reality.
(Joseph Conrad, 1857-1924, polnisch-britischer Schriftsteller)
***

Würden Wahlen irgendetwas ändern, so würde man sie verbieten.
(unbekannt)
***

Zehn Küsse werden leichter vergessen als ein Kuss.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Zeit ist Geld.
E:	Time is money.
F:	Le temps c'est de l'argent.
S:	El tiempo es oro.
I:	Il tempo è prezioso.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du.
E:	First they ignore you, then they laugh at you then they fight you, then you win.
(Mahatma Gandhi, 1869-1848, indischer Rechtsanwalt + Pazifist)
***

Zur Familie gehörten ursprünglich auch die Sklaven. Später nannte man sie Hausfrauen.
(Gerlind Fischer-Diehl, deutsche Lyrikerin)
***

Zu einer glücklichen Ehe gehören meist mehr als zwei Personen.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Zu sehen, was recht ist, und es gegen seine Einsicht nicht tun, ist Mangel an Mut
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Zürnet dein Freund mit dir, so verschaff ihm eine Gelegenheit, dir einen großen Gefallen zu erweisen. Darüber muss sein Herz verfließen, und er wird dich wieder lieben.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Zweifeln zu lernen bedeutet denken zu lernen.
S:	Aprender a dudar es aprender a pensar.
(Octavio Paz, 1914-1998, mexikanischer Schriftsteller + Diplomat)
***

Zweifel ist einer der Namen für Intelligenz.
S:	La duda es uno de los nombres de la inteligencia.
(Jorge Luis Borges, 1899-1986, argentinischer Schriftsteller)
***

Zwei Warheiten können sich nie widersprechen.
(Galileo Galilei, 1564-1642, italienischer Universalgelehrter)
***

Zwischen Entweder und Oder führt noch manches Sträßchen.
(Joseph Victor von Scheffel, 1826-1886, deutscher Schriftsteller)
***

Zwischen Männern und Frauen ist keine Freundschaft möglich.
E:	Between men and women their is no friendship possible.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

HG's
Sprachentrainer
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de