Zitate Buchstabe D

	D	Zitate
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 [ ‹ ]

Dankbarkeit ist eine schöne Tugend, ziert das Alter und die Jugend.
(Georg Rollenhagen, 1542-1609, deutscher Schriftsteller)
***

Dank darf man in der Politik nicht erwarten
(Hans-Jürgen Wischnewski, 1922-2005, deutscher Politiker)
***

Das Alter hat auch gesundheitliche Vorteile: Zum Beispiel verschüttet man viel von dem Alkohol, den man trinken möchte.
(André Gide, 1869-1951, französicher Schriftsteller)
***

Das Alter hört sich gern, auch wenn es nicht viel zu sagen hat.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das alte Faß ist ausgetrunken, der Himmel steckt ein neues an. Wie mancher ist vom Stuhl gesunken, der nun nicht mit uns trinken kann. Doch ihr, die ihr wie wir beim alten mit so viel Ehren ausgehalten, geschwind die alten Gläser leer und setzt euch zu den neuen her!
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Das Amüsement ist das Glück derer, die nicht denken können.
E:	Amusement is the happingess of those who cannot think.
(Alexander Pope, 1688-1744, englischer Schriftsteller)
***

Das angenehmste Leben führen die, die nichts denken.
(Sophokles, 497-406 vChr, griechischer Dichter)
***

Das Auge des Meisters leistet mehr als seine beiden Hände.
E:	The eye of the master does more work than both his hands.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Weg.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Äußere lässt aufs Innere schließen.
(Walther von der Vorgeweide, 1170-1230, deutscher Lyriker)
***

Das beste Mittel, um getäucht zu werden, ist, sich für schlauer zu halten als andere.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Das Einzige, was uns vor der Bürokratie schützt, ist ihre Ineffizienz.
E:	The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency.
(Eugene McCarthy, 1916-2005, amerikanischer Politiker)
***

Das einzige Mittel gegen Aberglauben ist Wissenschaft.
(Henry Thomas Buckle, 1821-1862, englischer Historiker)
***

Das Ende krönt das Werk.
L:	Finis coronat opus.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Das Ewig-Weibliche zieht uns hinab.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Fernsehen sorgt dafür, dass man in seinem Wohnzimmer von Leuten unterhalten wird, die man nie einladen würde.
(Shirley Mclaine, 1934-, amerikanische Schauspielerin)
***

Das Fernsehen unterhält die Leute, indem es verhindert, dass sie sich miteinander unterhalten.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Das ganze Glück des Menschen besteht darin, bei anderen Achtung zu genießen.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Das ganze Problem mit unserer Welt ist, dass Narren und Fanatiker immer so von sich überzeugt und weisere Menschen voller Zweifel sind.
E:	The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts.
(Bertrand Russel, 1872-1970, britischer Philosoph (NP))
***

Das Geheimnis der Medizin besteht darin, den Patienten abzulenken, während die Natur sich selber hilft.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Das Gehirn: eine Vorrichtung, mit der wir denken, dass wir denken.
E:	Brain an apparatus with witch we think we think.
(Ambrose Bierce, 1842-1914, amerikanischer Schiftsteller)
***

Das Gehirn eines Dummkopfs verdaut Philosophie zu Irrsin, Wissenschaft zu Aberglaube und Kunst zu Pedanterie.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Das Gerücht wächst, indem es umläuft.
L:	Fama crescit eundo.
(Vergil, 70 vChr-19 nChr, lateinischer Dichter + Epiker)
***

Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust.
(Lew N. Tolstoi, 1828-1910, russischer Schriftsteller)
***

Das Glück ist blind.
L:	Fortuna caeca est.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.
(Albert Schweitzer, 1875-1965, deut-franz Arzt + Philosoph)
***

Das größte Recht ist das größte Unrecht.
L:	Summum ius summa iniuria.
(Marcus Tullius Cicero, 106-43 vChr, röm-Politiker + Philosoph)
***

Das gute Beispiel ist nicht eine Möglichkeit, andere Menschen zu beeinflussen, es ist die einzige.
(Albert Schweitzer, 1875-1965, deut-franz Arzt + Philosoph)
***

Das Gute - diese Satz steht fest - ist stets das Böse, was man läßt.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt.
F:	Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point.
(Blaise Pascal, 1623-1662, französischer Philosoph)
***

Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Erstaunen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Image ist ein Spiegelbild, das schöner ist als das Original.
(Helmut Qualtinger, 1928-1986, östrerreichischer Schauspieler)
***

Das ist das Schöne an einem Fehler: Man muss ihn nicht zweimal tun.
(Thomas Alva Edison, 1847-1941, amerikanischer Erfinder)
***

Das ist der Anfang vom Ende.
F:	C`est le commencement de la fin.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Das ist Menschenlos, bald fehlt uns der Wein, bald fehlt uns der Becher.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Das Kalte wird warm, der Reiche wird arm, der Narre gescheit: Alles zu seiner Zeit.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Das Lächeln ist die universelle Sprache der intelligenten Menschen.
S:	La sonrisa es el idioma universal de los hombres inteligentes.
(Victor Ruiz Iriarte, 1912-1982, spanischer Schriftsteller)
***

Das Leben beginnt mit vierzig.
E:	Life begins at forty.
(Walter Boughton Pitkin, 1873-1953, amerikanischer Phsychologie)
***

Das Leben ist ein Raub, das Leben eine Beute: Wer weiß, wer's morgen nimmt! Wer's hat genieß' es heute!
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Das Leben ist ein Traum.
S:	La vida es sueño.
(Pedro Calderòn de la Barca, 1600-1681, spanischer Dichter)
***

Das Leben ist wie Radfahren. Um die Balance zu halten, muss man sich weiterbewegen.
E:	Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
(Albert Einstein, 1879-1955, theoretischer Physiker)
***

Das Lernen macht stets dann Verdruß, wenn man's nicht will, es aber muß.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Das Märtyrertum ist die einzige Methode, wie man berühmt werden kann, ohne irgendwelche Fähigkeiten zu besitzen.
E:	Martyrdom ist the only way in which a man can becomme famous without ability.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Das Paradies der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde, in der Gesundheit des Leibes und am Herzen des Weibes.
(Friedrich von Bodenstedt, 1819-1892, deutscher Schriftsteller)
***

Das Paradoxe der Ehe besteht darin, dass sie gleichzeitig eine erotische und eine soziale Funktion zu erfüllen hat.
(Simone de Beauvoir, 1908-1986, französische Schriftstellerin)
***

Das politische Problem der Menschheit ist die Kombination von drei Dingen: ökonomische Effizienz, sozialer Gerechtigkeit und individueller Freiheit.
E:	The political problem of mankind is to combine three things: economic efficiency, social justice and individual liberty.
(Jon Maynard Keynes, 1883-1946, britischer Ökonom)
***

Das Publikum,das ist ein Mann, der alles weiß und gar nichts kann.
(Ludwig Robert, 1778-1832, deutscher Dramatiker + Publizist)
***

Das Publikum, das ist ein Mann, der alles weiß und gar nichts kann.
(Ludwig Robert, 1778-1832, deutscher Schriftsteller)
***

Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen.
(André Maurois, 1885-1967, französischer Schriftsteller + Historiker)
***

Das Spiel ist zu Ende.
L:	Lusus habet finem.
(Ovid (Publius Ovidius Naso), 43 vChr -17 nChr, römischer Dichter)
***

Das Talent zu herrschen täuscht oft über den Mangel an anderem Talent.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Das Unbewußte ist viel moralischer, als das Bewustsein wahrhaben will.
(Sigmund Freud, 1856-1939, östreich-Neurologe + Tiefenpsychologe)
***

Das überraschende macht Glück.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Das Wichtigste, das ich gelernt habe, nachdem ich vierzig war, war Nein zu sagen, wenn ich Nein meinte.
S:	Lo más importante que aprendi a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es no.
(Gabriel García Márquez, 1927-2014, kolumbian-Schriftsteller (NP))
***

Da kann einer sagen, was er will, das beste Essen ist immer noch das Trinken.
(Heinz Erhardt, 1009-1979, deutsch-baltischer Komiker + Dichter)
***

Da wir aus Ärzten Kaufleute machen, zwingen wir sie, die Handelskniffe zu erlernen.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Dein wahrer Freund ist nicht, wer dir den Spiegel hält der Schmeichelei, worin dein Bild dir selbst gefällt. Dein wahrer Freund ist, wer dich sehen lässt deine Flecken und sie dir tilgen hilft, eh' Feind sie entdecken.
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Dein wahres Glück , o Menschenkind, o glaube doch mitnichten, dass es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.
(Karl von Gerok, 1815-1890, deutsche Theologe + Lyriker)
***

Demokratie ist eine Regierungsform, bei der die Wahl durch die unfähige Mehrheit an die Stelle der Ernennung durch die korrupte Minderheit tritt.
E:	Democracy is a form of government that substitutes election by the incompent many for appointment by the corrupt few.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Dem feindlichen Geschick zum Trutz mach auch dein Unglück dir zunutz!
(Emanuel Geibel, 1815-1884, deutscher Lyriker)
***

Dem Gewissenhaften ist das Amt mehr Bürde als Würde.
(Talmud)
***

Denken ist die härteste Arbeit, die es gibt, was der Grund dafür ist, dass sich so wenig Leute damit beschäftigen.
E:	Thinking is the hardest work there is, which is the probable reason why so few engage in it.
(Henry Ford, 1863-1947, amerikanischer Automobilhersteller)
***

Denk' ich an Deutschland in der Nacht, so bin ich um den Schlaf gebracht.
(Heinrich Heine, 1797)-1856, deutscher Dichter + Schriftsteller)
***

Denk daran, dass Schweigen manchmal die beste Antwort ist.
(Dalai Lama)
***

Den Charakter eines Menschen erkannt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.
(Erich Maria Remarque, 1898-1970, deutscher Schriftsteller)
***

Den Charakter kann man auch aus den kleinsten Handlungen erkennen.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Den Tadel der Menschen nahm ich so lange gern an, bis ich einmal darauf achtete wen sie loben.
(Walter Rathenau, 1867-1922, deutscher Schriftsteller + Politiker)
***

Derjenige, der gar nicht liest, ist gebildeter, als derjenige, der nur Zeitung liest.
E:	The man who reads nothing at all is better educated then the man who reads nuthing but newspapers.
(Thomas Jefferson, 1743-1826, amerikanischer Präsident)
***

Der Adler fliegt allein, der Rabe scharenweise; Gesellschaft braucht der Tor, und Einsamkeit der Weise.
(Friedrich Rückert, 1788-1866, deutscher Dichter + Sprachgelehrter)
***

Der Appetit kommt beim Essen.
F:	L'appetit vient en mangeant.
(Francois Rabelais, 1493-1553, franz-Schriftsteller + Ordensbruder)
***

Der Arzt behandelt, die Natur heilt.
L:	Medicus curat, natura sanat.
(Hippokrates, 460-370 vChr, griechischer Arzt)
***

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advocat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Der Aufschub ist der Dieb der Zeit.
(Edward Young, 1683-1765, englischer Dichter)
***

Der Aufstand der Massen.
S:	La rebelión de las masas.
(José Ortega y Gasset, 1883-1955, span-Dichter + Kulturphilosoph)
***

Der Ausgang gibt den Taten ihre Titel.
L:	Exitus acta probat.
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Der ärgste Feind des Menschen ist der Mensch.
S:	El hombre es un lobo para el hombre.
L:	Homo homini lupus.
(Titus Maccius Plautus, 230-180 vChr)
***

Der beste Ausweg ist meistens der Durchbruch.
(Robert Lee Frost, 1874-1963, amerikanischer Dichter)
***

Der Blick des Verstandes fängt an scharf zu werden, wenn der Blick der Augen an Schärfe verliert.
(Platon, 428-348 vChr, griechischer Philosoph)
***

Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.
(John Osborne, 1929-1994, britischer Dramatiker)
***

Der diretkte Gebrauch von Gewalt ist eine derart armselig Lösung jeden Problems, dass sie in der Regel nur bei Kleinkindern und großen Nationen zum Einsatz kommt.
E:	The direct use of force is such a poor solution to any problem, it is generally employed only by small children and large nations.
(David Friedman, 1959-, amerikanischer Anwalt)
***

Der Edle sieht bei einer Gabe auf die Gesinnung des Gebers, nicht auf den Wert der Gabe.
(Plutarch, 56-125, griechischer Schriftsteller)
***

Der eine hat eine falsche Rechtschreibung und der andere eine rechte Falschschreibung.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann ist der Frauenarzt.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, besteht darin, ihr nachzugeben.
E:	The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Der einzige Weg eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Der Empfindsame ist der Waffenlose unter lauter Bewaffneten.
(Berthold Auerbach, 1812-1882, deutscher Schriftsteller)
***

Der gerade Weg ist der Kürzeste, aber es dauert meist am längsten, bis man auf ihm zum Ziele gelangt.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Der Gerechte muß viel leiden.
(Psalmwort 14,20)
***

Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummheit.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Der größte Fehler, den man bei der Erziehung zu begehen pflegt, ist dieser, dass man die Jugend nicht zum eigenen Nachdenken gewöhnt.
(Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781, deutscher Dichter)
***

Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant.
(A H Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874, deutscher Hochschullehrer)
***

Der Halbwissende ist schlimmer als der Unwissende. Halbwissen ist gefährlich.
E:	A little knowlege is a dangerous thing.
(Alexander Pope, 1688-1744, englischer Schriftsteller)
***

Der Hass ist parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Der Hauptunterschied zwischen Ratten und Menschen ist der, dass Ratten aus Erfahrung lernen.
E:	The mayor difference between rats and people is that rats learn form experience.
(B.F. Skinner, 1904-1990, amerikanischer Phsychologe)
***

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Der Kaffee muß heiß wie die Hölle, schwarz wie der Teufel, rein wie ein Engel, suß wie die Liebe sein
E:	Café: Noir comme le diable. Chaud comme l'enfer. Pur comme un ange. Doux comme l'amour.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Der König herrscht, aber er regiert nicht.
F:	Le roi règne et ne gouverne pas.
L:	Rex regnat, sed non gubernat.
(Jan Zamojski, 1542-1605, polnischer Staatsmann)
***

Der König vergnügt sich.
F:	Le roi s'amuse.
(Victor Hugo, 1802-1885, französischer Schriftsteller)
***

Der Körper, der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.
(Christian Morgenstern, 1871-1914, deutscher Dichter)
***

Der Kummer, der nicht spricht, nagt leise an dem Herzen, bis es bricht.
(William Shakespeare, 1564-1616, englischer Dramatiker + Lyriker)
***

Der Lohn einer guten Handlung liegt darin, dass man sie vollbracht hat.
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Der Mann ist für das Weib ein Mittel. Der Zweck ist immer das Kind.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Der Mensch ein Blinder, der vom Sehen träumt.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Der Mensch isst auch mit den Augen, vor allem, wenn die Kellnerin hübsch ist.
I:	L'uomo mangia anche con gli occhi, specie se la cameriera è carina.
(Ugo Tognazzi, 1922-1990, ital-Schauspieler + Schriftsteller)
***

Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das erzogen werden muss.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
E:	Man does not live by bread alone.
F:	L'homme ne vit pas de pain seulement.
S:	El hombre no vivrá de solo pan.
I:	L'uomo ne vive di pan solo.
(Matthäus 4,4 / Lucas 4,4)
***

Der Mensch unterscheidet sich vom Tier dadurch, dass er trinkt, ohne Durst zu haben, und liebt, ohne sich Zeit zu nehmen.
S:	El hombre se diferencia del animal en que bebe sin sed y ama sin tiempo. (José Ortega y Gasset)
(José Ortega y Gasset, 1883-1955, span-Dichter + Kulturphilosoph)
***

Der normale Weg führte früher vom Altar zum Doppelbett. Im günstigsten Fall geht die Geschichte heute umgekehrt
(Robert Lembke, 1913-1989, deutscher Journalist + Fernsehmoderator)
***

Der Protestantismus ist gut fürs Leben, aber der Katholizismus fürs Sterben.
(Mutter von Philipp Melanchthon, 1497-1560, deutscher Altphilologe)
***

Der Schmerz vermindert sich im Klagen.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Der Schnaps, der sei des Menschen Feind, so hat der Pfarrer jüngst gemeint. Doch in der Bibel steht geschtrieben: Du sollst auch deine Feinde lieben.
(deutscher Scherzreim)
***

Der schnellste Weg, einen Krieg zu beenden, ist, ihn zu verlieren.
E:	The quickest way of ending a war is to lose it.
(George Orwell, 1903-1950, englischer Schriftsteller)
***

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.
(Mahatma Gandhi, 1869-1848, indischer Rechtsanwalt + Pazifist)
***

Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen wären.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Der Unterschied zwischen den Vögeln und den Politikern, besteht ausschließlich darin, dass die Vögel von Zeit zu Zeit mit dem Fliegen/Stehlen aussetzen.
F:	La différence qu'il y a entre les oiseaux et les hommes politiques, c'est que de temps en temps les oiseaux s'arrêtent de voler !
(Coluche, 1944-1986, französischer Humorist + Filmschauspieler)
***

Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe: Die eine weiß, wo ihr Mann liegt.
(Markus M. Ronner, 1938-, schweizer Theologe + Publizist)
***

Der Unwissende ist mutig; der Weise hat Angst.
S:	El ignorante tiene valor; el sabio miedo.
(Alberto Moravia, 1907-1990, italienischer Schriftsteller)
***

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der Unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt der Fortschritt von unvernünftigen Menschen ab.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Der Wechsel allein ist das Beständige.
(Arthur Schopenhauer, 1788-1860)
***

Der Weg zum Reichtum liegt hauptsächlich in zwei Worten: Arbeit und Sparsamkeit.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Der Wein erfindet nichts, er schwatzt's nur aus.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Der Wein ist unter den Getränken das nützlichste, unter den Arzneien das schmackhafteste, unter den Nahrungsmitteln das angenehmste.
(Plutarch, 56-125, griechischer Schriftsteller)
***

Der Zweck heiligt die Mittel.
E:	The end justifies the means.
F:	La fin justifie les moyens.
S:	El fin justifica los medios.
I:	Il fine giustifica i mezzi.
L:	exitus acta probat
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Der Zweifel ist unangenehm , aber die Sicherheit ist lächerlich.
F:	La doute est désagréable, mais la certitude est ridicule.
(Voltaire, 1694-1778, französischer Philosoph + Schriftsteller)
***

Des Menschen Leib ist schwächer als sein Geist.
(Franz Grillparzer, 1791-1872, österreichischer Schriftsteller)
***

dichterische Freiheit
L:	Licentia poetica
(Lucius Annaeus Seneca, 1-65, römischer Philosoph)
***

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit
E:	That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
(Neil Armstrong, 1930-2012)
***

Die Absicht, dass der Mensch glücklich sei, ist im Paln der Schöpfung nicht enthalten.
(Sigmund Freud, 1856-1939, österreichischer Neurologe + Psychologe)
***

Die Alten glauben alles, die mittleren Alters bezweifeln alles und die Jugend wissen alles.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Die anitautoritäre Erziehung können nur Leute erfunden haben, die selbst keine Kinder haben.
(Liselotte Pulver, 1929, schweizer Schauspielerin)
***

Die Apotheker sind bemüht, ihre kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Die Arznei macht kranke, die Mathematik traurige und die Theologie sündhafte Leute.
(Matin Luther, 1483-1546, deutscher Theologe + Reformer)
***

Die Axt im Hause erspart den Zimmermann.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, deutscher Dichter)
***

Die Ärzte glauben, ihrem Patienten sehr viel genützt zu haben, wenn sie seiner Krankheit einen Namen geben.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Die Ärzte sollten nicht sagen: "Den habe ich geheilt", sondern: "Der ist mir nicht gestorben."
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799, Mathematiker + Aphoristiker)
***

Die Bescheidenheit ist nichts anderes als Faulheit, Mattigkeit und Mangel an Mut, so dass man mit Recht sagen kann, dass die Bescheidenheit für die Seele eine Erniedrigung ist.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Die Dankbarkeit der meisten Menschen ist nichts als eine geheime Begierde nach größeren Wohltaten.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Die Demokratie ist ein Verfahren, das garantiert, dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.
E:	Democracy is a device that ensures we shall be governed not better than we deserve.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Deutschen lieben Rheinwein. Er wird in schlanke Flaschen gefüllt und für ein gutes Getränk gehalten. Von Essig unterscheidet er sich durch das Etikett.
(Mark Twain, 1835-1910, amerikanischer Schriftsteller)
***

Die Dummheit findet nur an sich selber Behagen, die Weisheit kann nie genug fragen.
(Mechthild von Magedburg, 1207-1282, christliche Mystikerin)
***

Die Ehe ist der Versuch, zu zweit mit den Problemen fertig zu werden, die man allein niemals gehabt hätte.
(Eddie Cantor, 1892-1964, amerikanischer Komiker + Schauspieler)
***

Die Ehe ist die einzige wirkliche Leibeigenschaft, die unser Gesetz kennt. Es gibt keine Sklaven mehr, außer den Herrinnen jedes Hauses.
(John Stuart Mill, 1806-1873, britischer Philosoph)
***

Die Engländer haben die Tischreden erfunden, damit man ihr Essen vergißt.
(Pierre Daninos, 1913-2005, franz-Schriftsteller + Humorist)
***

Die Erinnerung verschönert das Leben, aber das Vergessen allein macht es erträglich.
(Honoré de Balzac, 1799-1850, französischer Schriftsteller)
***

Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche.
(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, Genfer Schriftsteller + Philosoph)
***

Die Familie ist die eigentliche Sittenschule.
(Joseph von Görres, 1776-1848, deutscher Hochschullehrer)
***

Die Feder ist die Sprache der Seele.
F:	La plume est la langue de l'âme
S:	La pluma es la lengua del alma.
(Miguel de Cervantes, 1547-1616, spanischer Dichter)
***

Die Feigheit tarnt sich am liebsten als Vorsicht oder Rücksicht.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller)
***

Die Franzosen sind wahre Romantiker. Sie glauben der einzige Unterschied zischen einem Mann von 40 und einem von 70 sei 30 Jahre Erfahrung.
E:	The French are true romantics. They feel the only difference between a man of forty and one of seventy ist thirty years of experience.
F:	Les Francais sont de vrai romatiqued. Ils estiment que la seule différence entre un homme de quarante ans et un de soixante-dix ans, c'est trente ans d'expérince.
(Maurice Chevalier, 1888-1972, französischer Chansonsänger)
***

Die Frau, die ihren Mann nicht beeinflussen kann, ist ein Gänschen. Die Frau, die ihren Mann nicht beeinflussen will, ist eine Heilige.
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916, öster-Schriftstellerin)
***

Die Frau ist der Nigger of the world.
E:	Woman is the nigger of the world. (John Lennon)
(John Lennon , 1940-1980, britischer Musiker + Komponist)
***

Die Freiheit besteht darin, dass man alles das tun kann, was einem anderen nicht schadet.
(Mathias Claudius, 1740-1815, deutscher Dichter + Journalist)
***

Die Freude flieht auf allen Wegen - der Ärger kommt uns gern entgegen.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Die Gefahr, dass der Computer so wird wie der Mensch, ist nicht so groß wie die Gefahr, dass der Mensch so wird wie der Computer.
(Konrad Zuse, 1910-1995, deutscher Bauingenieur + Erfinder)
***

Die Geschichte des Fortschritts ist die Geschichte der Undankbarkeit. Die Nachgeborenen übernehmen und genießen gedankenlos Vorteile, ohne an den Preis zu denken, der für sie gezaht worden ist.
(Heinrich Böll, 1917-1985, deutscher Schriftsteller (NP))
***

Die Gesundheit zu erhalten: Nicht bis zur Sättigung essen, sich vor Anstrengungen nicht scheuen!
(Hippokrates, 460-370 vChr, griechischer Arzt)
***

Die Gewohnheit ist ein Tyrann.
(Horaz, 65-5 vChr, römischer Dichter)
***

Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen.
F:	Les grandes pensées viennent du coeur.
(Marquis de Vauvenargues, 1715-1747, französischer Philosph)
***

Die große Frage, die ich trotz meines dreißigjährigen Studiums der weiblichen Seele nicht zu beantworten vermag, lautet: Was will eine Frau eigentlich?
(Sigmund Freud, 1856-1939, östreich-Neurologe + Tiefenpsychologe)
***

Die größte Krankheit der Seele ist die Kälte.
(Georges Clemenceau, 1841-1929, französicher Staatsmann)
***

Die größte Tragödie im Leben ist, dass wir zu schnell alt und zu spät weise werden.
E:	Life biggest tragedy ist that we get old too soon and wise too late.
(Benjamin Franklin, 1706-1790, amerikanischer Erfinder + Staatsmann)
***

Die gute Unterhaltung besteht nicht darin, dass man selbst etwas Gescheites sagt, sondern dass man etwas Dummes anhören kann.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich. Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist.
E:	The hen is the wisest of all the animal creation, because she never cackles until the egg is laid.
(Abraham Lincoln, 1809-1865)
***

Die heutigen Menschen glauben, dass man die Arbeit so einrichten müsse, dass sie möglichst viel Ertrag abwerfe. Das ist ein falscher Glaube. Man muss die Arbeit so einrichten, dass sie die Menschen beglückt.
(Paul Ernst, 1866-1933, deutscher Schriftsteller + Journalist)
***

Die Jugend ist die Zeit Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.
(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778, Genfer Schriftsteller + Philosoph)
***

Die junge Generation hat auch heute noch Respekt vor dem Alter, allerdings nur beim Wein, beim Wisky und bei den Möbeln.
(Truman Capote, 1924-1984, amerikanischer Schriftsteller)
***

Die Klugheit des Alters ist Wissen, die der Jugend Besserwissen.
(Oscar Herbert Pfeiffer, 1902-1996, deutscher Schriftsteller)
***

Die Kranken sind wie Schwamm und Zunder, ein neuer Arzt tut immer Wunder.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Die Kühe wollen rennen!
S:	Las vacas quieren correr!
(Slogan spanischer Studentinnen)
***

Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.
(Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799)
***

Die Leute in der Computerindustrie benutzen das Wort User, was für sie so viel heißt wie Idiot.
E:	People in the computer industry use the word user, which to them means idiot.
(Dave Barry, 1947, amerikanischer Bestsellerautor)
***

Die Liebe beruht auf einer starken Übertreibung des Unterschieds zwischen einer Person und allen anderen.
E:	Love is a gross exaggeration of the difference between one person and everybody else.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.
(Emanuel Geibel, 1815-1884, deutscher Lyriker)
***

Die Liebe ist das Gewürz des Lebens. Sie kann es versüßen, aber auch versalzen.
(Konfuzius, 551-479, chinesischer Philosoph)
***

Die Liebe ist eine Gemütskrankheit, die durch die Ehe schnell geheilt werden kann.
(Sacha Guitry, 1885-1957, französischer Schauspieler + Dramatiker)
***

Die Liebe ist wie Myonnaise: Wenn sie schlecht wird, muss man sie wegschütten und eine neue beginnen.
S:	El amor es como la salsa de mayonesa: cuando se corta hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
(Enrique Jardiel Poncela, 1901-1952, spanischer Dramatiker)
***

Die Medien sind die mächtigste Institution der Welt. Sie haben die Macht, aus Unschuldigen Schuldige und aus Schuldigen Unschuldige zu machen.
E:	The media's the most powerful entity on earth. They have the power to make the innocent guilty and the guilty innocent.
(Malcom X, 1925-1965, amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung)
***

Die medizinische Forschung hat so enorme Fortschritte gemacht, dass es praktisch überhaupt keine gesunden Menschen mehr gibt.
(Aldous HUxley, 1894-1963, britischer Schriftsteller)
***

Die Mehrzahl der Menschen ist so: Macht man ihnen bescheiden Platz, so werden sie unverschämt. Versetzt man ihnen aber Ellbogenstöße und tritt ihnen auf die Füße, so ziehen sie den Hut.
(Johann Nepomuk Nestroy, 1801-1862, österreichischer Dramatiker)
***

Die Menschen haben viele absonderliche Tugenden erfunden, aber die absonderlichste von allen ist die Bescheidenheit. Das Nichts glaubt, dadurch etwas zu werden, dass es bekennt: Ich bin nichts.
(Friedrich Hebbel, 1813-1863, deutscher Dramatiker + Lyriker)
***

Die Menschen müssen begreifen, dass sie das gefährlichste Ungeziefer sind, das je die Erde verwüstet hat.
(Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000, östreichischer Maler)
***

Die Menschen sind gut, bloß die Leute sind schlecht.
(Erich Kästner, 1899-1974, deutscher Schriftsteller)
***

Die Menschheitsgeschichte wird mehr und mehr zu einem Wettlauf zwischen Bildung und Katastrophe.
E:	Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
(H.G. Wells, 1866-1946, englischer Schriftsteller (SF))
***

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg wird der Menschheit ein Ende setzen.
E:	Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind.
(John F. Kennedy, 1917-1963, amerikanischer Präsident)
***

Die Minderheit hat manchmal Recht; die Mehrheit liegt immer falsch.
E:	The minority is sometimes right; the majority always wrong.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Mutter wird stärker vom Söhnchen als vom Vater beherrscht.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Die Mütter geben unserem Geiste Wärme, und die Väter Licht.
(Jean Paul (Richter), 1763-1825, deutscher Schriftsteller)
***

Die Narrenkappe ist der ideale Schutzhelm für den täglichen Kleinkrieg.
(Werner Mitsch, 1936-2009, deutscher Aphoristiker)
***

Die Natur gibt einem Menschen die Fähigkeiten, und das Glück bringt sie zur Wirkung.
(La Rochefoucauld, 1613-1680, französischer Literat)
***

Die öffentliche Hand befindet sich meist in unseren Taschen.
(Ilona Bodden, 1940-1985, deutsche Lyrikerin + Kinderbuchautorin)
***

Die Öffentlichkeit ist wunderbar tolerant. Sie vergibt alles, außer Genialität.
E:	The public is wonderfully tolerant. Thes forgive everything except genius.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Die Politik ist das Paradies zugenfertiger Schwätzer.
(Georges Bernhard Shaw, 1856-1950, irischer Politiker + Dramatiker)
***

Die Politik ist ein Krippenspiel, bei dem kein Heilige mitspielt, aber viele Andächtige zusehen.
(Sigmund Graff, 1898-1979, deutscher Schriftsteller + Dramatiker)
***

Die Politik verdirbt den Charakter
(Eugen Sierke, 1845-1925, deutscher Kunsthistoriker)
***

Die Regierung, die am wenigsten regiert, ist die beste.
E:	That government is best which governs least.
(Thomas Paine, 1736-1809, Gründungsvater der USA)
***

Die Schiffe hinter sich verbrennen.
S:	Quemar las naves.
(Hernán Cortés, 1485-1547, spanischer Konquistador)
***

Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet.
(Antoine dee Saint-Exypéry, 1900-1944, Schriftsteller + Flieger)
***

Die schwierigste Aufgabe eines Präsidenten ist es nicht zu tun, was richtig ist, sondern zu wissen was richtig ist.
E:	A President's hardest task iss not to do what is right, but to know what is right.
(Lyndon B. Johnson, 1908-1973, amerikanischer Politiker)
***

Die Sklaverei kann man abschaffen. Aber wie schafft man die Sklaven ab?
(Gabriel Laub, 1928-1998, mehrsprachiger Journalist + Aphoristiker)
***

Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen.
F:	La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée / Les paroles sont faites pour cacher nos pensées.
(Charles Maurice de Talleyrand, 1754-1838, französischer Staatsmann)
***

Die sublimmierteste Form des Egoismus heißt Mutterliebe.
(Heinrich Wolfgang Seidel, 1876-1945, deutscher Schriftsteller)
***

Die Tat ist alles, nichts der Ruhm.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Die Undankbarkeit ist eine Tochter des Stolzes.
(Miguel de Cervantes, 1547-1616, spanischer Dichter)
***

Die Übersetzung zerstört die Seele der Sprache.
S:	La traducción destroza el spíritu del idioma. (Frederico García Lorca)
(Frederico García Lorca, 1898-1936, spanischer Lyriker + Dramatiker)
***

Die Vollbeschäftigung bei Behörden ist immer garantiert, denn Beamte schaffen sich gegenseitig so viel Arbeit, dass sie ständig genug zu tun haben.
(Cyril Northcote Parkinson, 1909-1993, brit-Historiker + Publizist)
***

Die Wahrheit, wenn sie schmerzhaft war, kann nur wehtun zum Heilen.
F:	La vérité, fût-elle douloureuse, ne peut blesser pour guérir.
(André Gide, 1869-1951, französischer Schriftsteller)
***

Die Wahrheit ist der offenbarende Glanz der Wirklichkeit.
(Simone Weil, 1909-1943, franz. Philosphin + Sozialrevutionärin)
***

Die Welt, obgleich sie wunderlich, ist gut genug für dich und mich.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Die Welt in ihrer Tiefe verstehen heißt, den Widerspruch verstehen.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Die welt ist eine Bühne, aber das Stück ist schlecht besetzt.
E:	The word is a stage, but the play is badly cast.
(Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Schriftsteller)
***

Die Welt ist voll von Leuten, die Wasser predigen und Wein trinken.
(Giovanni Guareschi, 1908-1968, ital-Journalist + Schriftsteller)
***

Die Werbung ist ein wertvoller Wirtschaftsfaktor, weil sie der billigste Weg ist, Waren zu verkaufen, insbesondere wenn diese Waren wertlos sind.
E:	Advertising is a valuable economic factor becaus it is the cheapest way of selling goods, especially if the goods are worthless.
(Sinclair Lewis, 1885-1951, amerikanischer Schriftsteller (NP))
***

Die zur Wahrheit wandern, wandern allein.
(Christian Morgenstern, 1871-1914, deutscher Dichter)
***

Die zweite Ehe ist der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.
(Samunel Johnson, 1709-1784, englischer Schriftsteller + Gelehrter)
***

Doch ist's ein alter Brauch: Wers mit den Weibern hält, der hat die Männer auch.
(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter)
***

Drum lebe mäßig, denke klug, wer nicht gebraucht, der hat genug.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Dummheit, die man bei anderen sieht, wirkt meist erhebend aufs Gemüt.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, humoristischer Dichter + Zeichner)
***

Dummheit nützt häufiger als die schadet. Darum pflegen sich die Allerschlauesten dumm zu stellen.
(Sigmund Graf, 1898-1979, deutscher Schriftsteller + Dramatiker)
***

Du gehst zu Frauen? Vergiß die Peitsche nicht!
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Du kannst wenn du sollst.
(Immanuel Kant, 1724-1804, deutscher Philosoph)
***

Du must jeden Tag auch deinen Feldzug gegen dich selbst führen.
(Friedrich Nietzsche, 1844-1900, deutscher Philologe + Philosoph)
***

Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
(1. Buch Mosis 20,16 / Matthäus 19,18)
***

Zitatensammlung

HG's
Zitatensammlung
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com